Old Love Feels New Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Granddaddy always said
Büyükbabam her zaman söylerdi
When he was 17 he met the girl
17 yaşındayken kızla tanıştı
The one in all his dreams
Bütün rüyalarında olan
And man that was it
Ve dostum, bu kadardı
He never once looked back
Bir kez bile arkasına bakmadı
He found something
Bir şey buldu
He just knew was gonna last
Sadece süreceğini biliyordu
And if you ask him 'bout that day
Ve eğer ona o günü sorarsan
He'll just tap his chest and say
Sadece göğsüne dokunacak ve şöyle diyecek:
(CHORUS)
(KORO)
That's how you know
İşte böyle biliyorsun
When it grabs a hold of you and won't let go
Seni yakalayıp bırakmayacağı zaman
When you feel like she's always been in your soul
Onun her zaman ruhunda olduğunu hissettiğinde
And as time goes by she's still surprisin' you
Ve zaman geçtikçe o seni hâlâ şaşırtıyor
That's how you know it's true
Doğru olduğunu bu şekilde biliyorsun
When a new love feels old
Yeni bir aşk eski hissettirdiğinde
And an old love feels new
Ve eski bir aşk yeni hissettiriyor
He said I walked up to her door
Kapısına doğru yürüdüğümü söyledi
And I was shakin' like a leaf there on her porch
Ve verandasında bir yaprak gibi titriyordum
'Til she flashed that smile at me
Ta ki bana o gülümsemeyi gösterene kadar
And son she took my breath away
Ve oğlum nefesimi kesti
And she still does to this day
Ve bugün hala bunu yapıyor
(REPEAT CHORUS)
(TEKRAR KORO)
That's how you know
İşte böyle biliyorsun
When it grabs a hold of you and won't let go
Seni yakalayıp bırakmayacağı zaman
When you feel like she's always been in your soul
Onun her zaman ruhunda olduğunu hissettiğinde
And as time goes by she's still surprisin' you
Ve zaman geçtikçe o seni hâlâ şaşırtıyor
That's how you know it's true
Doğru olduğunu bu şekilde biliyorsun
When a new love feels old
Yeni bir aşk eski hissettirdiğinde
And an old love feels new
Ve eski bir aşk yeni hissettiriyor
And now I finally see
Ve şimdi nihayet görüyorum
Just what he means
Sadece ne demek istediğini
'Cause that's how I feel now that you're with me
Çünkü artık benimle olduğun için böyle hissediyorum
That's how I know
Ben böyle biliyorum
'Cause you grabbed a hold of me and won't let go
Çünkü beni tuttun ve bırakmıyorsun
And it feels like you've always been in my soul
Ve sanki her zaman ruhumdaymışsın gibi geliyor
(REPEAT CHORUS)
(TEKRAR KORO)
That's how you know
İşte böyle biliyorsun
When it grabs a hold of you and won't let go
Seni yakalayıp bırakmayacağı zaman
When you feel like she's always been in your soul
Onun her zaman ruhunda olduğunu hissettiğinde
And as time goes by she's still surprisin' you
Ve zaman geçtikçe o seni hâlâ şaşırtıyor
That's how you know it's true
Doğru olduğunu bu şekilde biliyorsun
When a new love feels old
Yeni bir aşk eski hissettirdiğinde
And an old love feels new
Ve eski bir aşk yeni hissettiriyor