Old Love Feels New Testo Traduzione Italiana

Granddaddy always said
Il nonno lo diceva sempre
When he was 17 he met the girl
Quando aveva 17 anni incontrò la ragazza
The one in all his dreams
Quello in tutti i suoi sogni
And man that was it
E amico, era così
He never once looked back
Non si è mai guardato indietro
He found something
Ha trovato qualcosa
He just knew was gonna last
Sapeva solo che sarebbe durato
And if you ask him 'bout that day
E se gli chiedi di quel giorno
He'll just tap his chest and say
Si batterà semplicemente il petto e dirà
(CHORUS)
(CORO)
That's how you know
È così che lo sai
When it grabs a hold of you and won't let go
Quando ti afferra e non ti lascia andare
When you feel like she's always been in your soul
Quando senti che lei è sempre stata nella tua anima
And as time goes by she's still surprisin' you
E col passare del tempo continua a sorprenderti
That's how you know it's true
È così che sai che è vero
When a new love feels old
Quando un nuovo amore sembra vecchio
And an old love feels new
E un vecchio amore sembra nuovo
He said I walked up to her door
Ha detto che mi sono avvicinato alla sua porta
And I was shakin' like a leaf there on her porch
E tremavo come una foglia lì, sul suo portico
'Til she flashed that smile at me
Finché non mi ha rivolto quel sorriso
And son she took my breath away
E figliolo, mi ha tolto il fiato
And she still does to this day
E lo fa ancora oggi
(REPEAT CHORUS)
(RIPETI CORO)
That's how you know
È così che lo sai
When it grabs a hold of you and won't let go
Quando ti afferra e non ti lascia andare
When you feel like she's always been in your soul
Quando senti che lei è sempre stata nella tua anima
And as time goes by she's still surprisin' you
E col passare del tempo continua a sorprenderti
That's how you know it's true
È così che sai che è vero
When a new love feels old
Quando un nuovo amore sembra vecchio
And an old love feels new
E un vecchio amore sembra nuovo
And now I finally see
E ora finalmente vedo
Just what he means
Proprio quello che intende
'Cause that's how I feel now that you're with me
Perché è così che mi sento ora che sei con me
That's how I know
Ecco come lo so
'Cause you grabbed a hold of me and won't let go
Perché mi hai afferrato e non mi lasci andare
And it feels like you've always been in my soul
E sembra che tu sia sempre stato nella mia anima
(REPEAT CHORUS)
(RIPETI CORO)
That's how you know
È così che lo sai
When it grabs a hold of you and won't let go
Quando ti afferra e non ti lascia andare
When you feel like she's always been in your soul
Quando senti che lei è sempre stata nella tua anima
And as time goes by she's still surprisin' you
E col passare del tempo continua a sorprenderti
That's how you know it's true
È così che sai che è vero
When a new love feels old
Quando un nuovo amore sembra vecchio
And an old love feels new
E un vecchio amore sembra nuovo