Old Love Feels New Liedtext Deutsche Übersetzung

Granddaddy always said
Opa hat immer gesagt
When he was 17 he met the girl
Als er 17 war, lernte er das Mädchen kennen
The one in all his dreams
Der in all seinen Träumen
And man that was it
Und Mann, das war's
He never once looked back
Er blickte kein einziges Mal zurück
He found something
Er hat etwas gefunden
He just knew was gonna last
Er wusste einfach, dass es durchhalten würde
And if you ask him 'bout that day
Und wenn Sie ihn nach diesem Tag fragen
He'll just tap his chest and say
Er wird sich einfach auf die Brust klopfen und sagen
(CHORUS)
(CHOR)
That's how you know
So wissen Sie es
When it grabs a hold of you and won't let go
Wenn es dich packt und nicht mehr loslässt
When you feel like she's always been in your soul
Wenn du das Gefühl hast, dass sie schon immer in deiner Seele war
And as time goes by she's still surprisin' you
Und mit der Zeit überrascht sie dich immer noch
That's how you know it's true
Daran erkennt man, dass es wahr ist
When a new love feels old
Wenn sich eine neue Liebe alt anfühlt
And an old love feels new
Und eine alte Liebe fühlt sich neu an
He said I walked up to her door
Er sagte, ich sei zu ihrer Tür gegangen
And I was shakin' like a leaf there on her porch
Und ich zitterte wie ein Blatt auf ihrer Veranda
'Til she flashed that smile at me
Bis sie mir dieses Lächeln zuwarf
And son she took my breath away
Und mein Sohn, sie hat mir den Atem geraubt
And she still does to this day
Und das tut sie bis heute
(REPEAT CHORUS)
(WIEDERHOLEN SIE DEN CHOR)
That's how you know
So wissen Sie es
When it grabs a hold of you and won't let go
Wenn es dich packt und nicht mehr loslässt
When you feel like she's always been in your soul
Wenn du das Gefühl hast, dass sie schon immer in deiner Seele war
And as time goes by she's still surprisin' you
Und mit der Zeit überrascht sie dich immer noch
That's how you know it's true
Daran erkennt man, dass es wahr ist
When a new love feels old
Wenn sich eine neue Liebe alt anfühlt
And an old love feels new
Und eine alte Liebe fühlt sich neu an
And now I finally see
Und jetzt sehe ich es endlich
Just what he means
Genau das, was er meint
'Cause that's how I feel now that you're with me
Denn so fühle ich mich jetzt, wo du bei mir bist
That's how I know
So weiß ich es
'Cause you grabbed a hold of me and won't let go
Weil du mich gepackt hast und nicht loslassen willst
And it feels like you've always been in my soul
Und es fühlt sich an, als wärst du schon immer in meiner Seele
(REPEAT CHORUS)
(WIEDERHOLEN SIE DEN CHOR)
That's how you know
So wissen Sie es
When it grabs a hold of you and won't let go
Wenn es dich packt und nicht mehr loslässt
When you feel like she's always been in your soul
Wenn du das Gefühl hast, dass sie schon immer in deiner Seele war
And as time goes by she's still surprisin' you
Und mit der Zeit überrascht sie dich immer noch
That's how you know it's true
Daran erkennt man, dass es wahr ist
When a new love feels old
Wenn sich eine neue Liebe alt anfühlt
And an old love feels new
Und eine alte Liebe fühlt sich neu an