Old Love Feels New Songtekst Nederlandse Vertaling

Granddaddy always said
zei opa altijd
When he was 17 he met the girl
Toen hij 17 was, ontmoette hij het meisje
The one in all his dreams
Degene in al zijn dromen
And man that was it
En mens, dat was het
He never once looked back
Hij keek nooit meer achterom
He found something
Hij heeft iets gevonden
He just knew was gonna last
Hij wist gewoon dat het zou duren
And if you ask him 'bout that day
En als je hem vraagt naar die dag
He'll just tap his chest and say
Hij tikt gewoon op zijn borst en zegt
(CHORUS)
(KOOR)
That's how you know
Zo weet je het
When it grabs a hold of you and won't let go
Wanneer het je vastgrijpt en niet meer loslaat
When you feel like she's always been in your soul
Als je het gevoel hebt dat ze altijd in je ziel heeft gezeten
And as time goes by she's still surprisin' you
En naarmate de tijd verstrijkt, verrast ze je nog steeds
That's how you know it's true
Zo weet je dat het waar is
When a new love feels old
Wanneer een nieuwe liefde oud aanvoelt
And an old love feels new
En een oude liefde voelt nieuw
He said I walked up to her door
Hij zei dat ik naar haar deur liep
And I was shakin' like a leaf there on her porch
En ik beefde als een blad daar op haar veranda
'Til she flashed that smile at me
'Tot ze die glimlach naar mij toonde
And son she took my breath away
En zoon, ze was adembenemend
And she still does to this day
En dat doet ze tot op de dag van vandaag nog steeds
(REPEAT CHORUS)
(HERHAAL CHORUS)
That's how you know
Zo weet je het
When it grabs a hold of you and won't let go
Wanneer het je vastgrijpt en niet meer loslaat
When you feel like she's always been in your soul
Als je het gevoel hebt dat ze altijd in je ziel heeft gezeten
And as time goes by she's still surprisin' you
En naarmate de tijd verstrijkt, verrast ze je nog steeds
That's how you know it's true
Zo weet je dat het waar is
When a new love feels old
Wanneer een nieuwe liefde oud aanvoelt
And an old love feels new
En een oude liefde voelt nieuw
And now I finally see
En nu zie ik het eindelijk
Just what he means
Precies wat hij bedoelt
'Cause that's how I feel now that you're with me
Want zo voel ik me nu jij bij mij bent
That's how I know
Zo weet ik het
'Cause you grabbed a hold of me and won't let go
Omdat je me vasthield en niet meer loslaat
And it feels like you've always been in my soul
En het voelt alsof je altijd in mijn ziel bent geweest
(REPEAT CHORUS)
(HERHAAL CHORUS)
That's how you know
Zo weet je het
When it grabs a hold of you and won't let go
Wanneer het je vastgrijpt en niet meer loslaat
When you feel like she's always been in your soul
Als je het gevoel hebt dat ze altijd in je ziel heeft gezeten
And as time goes by she's still surprisin' you
En naarmate de tijd verstrijkt, verrast ze je nog steeds
That's how you know it's true
Zo weet je dat het waar is
When a new love feels old
Wanneer een nieuwe liefde oud aanvoelt
And an old love feels new
En een oude liefde voelt nieuw