The Shoebox Liedtext Deutsche Übersetzung

Key of Bb
Tonart Bb
Verse:
Vers:
I stumbled on a bunch of junk of mine
Ich bin über einen Haufen Müll von mir gestolpert
In a shoebox the other night
Neulich Abend in einem Schuhkarton
In between cleaning up files and messes
Zwischendurch Dateien aufräumen und Chaos anrichten
That I'd made of my life
Das habe ich aus meinem Leben gemacht
Verse 2:
Vers 2:
Ticket stubs, poems and old letters
Ticketabrisse, Gedichte und alte Briefe
I dumped them all out on the bed
Ich habe sie alle auf das Bett geworfen
Found a homemade birthday card from mom
Ich habe eine selbstgemachte Geburtstagskarte von Mama gefunden
And this is what it said, yeah, this is what it said
Und das ist es, was es gesagt hat, ja, das ist es, was es gesagt hat
Chorus:
Chor:
Don't forget the little moments
Vergiss die kleinen Momente nicht
They're the ones that mean the most
Sie sind diejenigen, die am meisten bedeuten
When the way home seems so far away
Wenn der Weg nach Hause so weit weg scheint
Take 'em out and hold them close
Nehmen Sie sie heraus und halten Sie sie fest
And take a picture with your father
Und mach ein Foto mit deinem Vater
'Cause one day he'll be gone
Denn eines Tages wird er weg sein
And don't forget to fill an old shoebox
Und vergessen Sie nicht, einen alten Schuhkarton zu füllen
Full of things to look back on, full of things to look back on
Voller Dinge, auf die man zurückblicken kann, voller Dinge, auf die man zurückblicken kann
Verse 3:
Vers 3:
I opened up my grandpa's pocket knife
Ich öffnete das Taschenmesser meines Großvaters
And I was back to his back porch
Und ich war zurück auf seiner hinteren Veranda
It was summertime I was turnin' nine
Es war Sommer, ich wurde neun
He said, "You want that knife? It's yours"
Er sagte: „Du willst das Messer? Es gehört dir.“
Verse 4:
Vers 4:
I remember runnin' off in the yard
Ich erinnere mich, wie ich im Garten wegrannte
Carved my name in every tree
Habe meinen Namen in jeden Baum eingemeißelt
I haven't held it since he passed away
Ich habe es seit seinem Tod nicht mehr gehalten
And it meant the world to me
Und es bedeutete mir die Welt
Because he meant the world to me
Weil er mir die Welt bedeutete
Chorus:
Chor:
Don't forget the little moments
Vergiss die kleinen Momente nicht
They're the ones that mean the most
Sie sind diejenigen, die am meisten bedeuten
When the way home seems so far away
Wenn der Weg nach Hause so weit weg scheint
Take 'em out and hold them close
Nehmen Sie sie heraus und halten Sie sie fest
And take a picture with your father
Und mach ein Foto mit deinem Vater
'Cause one day he'll be gone
Denn eines Tages wird er weg sein
And don't forget to fill an old shoebox
Und vergessen Sie nicht, einen alten Schuhkarton zu füllen
Full of things to look back on,
Voller Dinge, auf die man zurückblicken kann,
Bridge:
Brücke:
Look back on, a little window to the past
Schauen Sie zurück, ein kleines Fenster in die Vergangenheit
Look back on, God knows life goes by so fast
Schauen Sie zurück, Gott weiß, das Leben vergeht so schnell
If ever you should ever doubt the blessings that you've had
Falls Sie jemals an den Segnungen zweifeln sollten, die Sie erhalten haben
Chorus:
Chor:
Don't forget the little moments
Vergiss die kleinen Momente nicht
They're the ones that mean the most
Sie sind diejenigen, die am meisten bedeuten
When the way home seems so far away
Wenn der Weg nach Hause so weit weg scheint
Take 'em out and hold them close
Nehmen Sie sie heraus und halten Sie sie fest
And take a picture with your father
Und mach ein Foto mit deinem Vater
'Cause one day he'll be gone
Denn eines Tages wird er weg sein
And don't forget to fill an old shoebox
Und vergessen Sie nicht, einen alten Schuhkarton zu füllen
Full of things to look back on.
Voller Dinge, auf die man zurückblicken kann.
I stumbled on a bunch of junk of mine
Ich bin über einen Haufen Müll von mir gestolpert
In a shoebox the other night
Neulich Abend in einem Schuhkarton