The Shoebox 歌詞 日本語訳

Key of Bb
Bbのキー
Verse:
詩:
I stumbled on a bunch of junk of mine
私は自分のジャンクの束につまずいた
In a shoebox the other night
先日の夜、靴箱の中で
In between cleaning up files and messes
ファイルのクリーンアップと混乱の合間に
That I'd made of my life
私が自分の人生で作ったもの
Verse 2:
2節:
Ticket stubs, poems and old letters
チケットの半券、詩、古い手紙
I dumped them all out on the bed
私はそれらをすべてベッドの上に放り出しました
Found a homemade birthday card from mom
お母さんからの手作りバースデーカード発見
And this is what it said, yeah, this is what it said
そして、これがそれが言ったことです、ええ、これがそれが言ったことです
Chorus:
コーラス：
Don't forget the little moments
小さな瞬間を忘れないでください
They're the ones that mean the most
彼らこそが最も意味のあるものなのです
When the way home seems so far away
家への道がとても遠くに思えるとき
Take 'em out and hold them close
それらを取り出して近づけてください
And take a picture with your father
そしてお父さんと一緒に写真を撮りましょう
'Cause one day he'll be gone
だっていつか彼はいなくなるから
And don't forget to fill an old shoebox
古い靴箱を埋めるのを忘れないでください
Full of things to look back on, full of things to look back on
振り返るべき事がいっぱい、振り返るべき事がいっぱい
Verse 3:
3節:
I opened up my grandpa's pocket knife
おじいちゃんのポケットナイフを開いた
And I was back to his back porch
そして私は彼の裏玄関に戻った
It was summertime I was turnin' nine
それは夏のことでした、私は9歳になりました
He said, "You want that knife? It's yours"
彼は言いました、「そのナイフが欲しいのですか？それはあなたのものです」
Verse 4:
4節:
I remember runnin' off in the yard
庭で走り去ったのを覚えている
Carved my name in every tree
すべての木に私の名前を刻んだ
I haven't held it since he passed away
彼が亡くなってからは一度も持っていない
And it meant the world to me
そしてそれは私にとって世界を意味した
Because he meant the world to me
なぜなら彼は私にとって世界そのものだったから
Chorus:
コーラス：
Don't forget the little moments
小さな瞬間を忘れないでください
They're the ones that mean the most
彼らこそが最も意味のあるものなのです
When the way home seems so far away
家への道がとても遠くに思えるとき
Take 'em out and hold them close
それらを取り出して近づけてください
And take a picture with your father
そしてお父さんと一緒に写真を撮りましょう
'Cause one day he'll be gone
だっていつか彼はいなくなるから
And don't forget to fill an old shoebox
古い靴箱を埋めるのを忘れないでください
Full of things to look back on,
振り返るべき事がいっぱいで、
Bridge:
ブリッジ:
Look back on, a little window to the past
振り返ってみて、過去への小さな窓
Look back on, God knows life goes by so fast
振り返ってみろ、神は人生がとても早く過ぎていくことを知っている
If ever you should ever doubt the blessings that you've had
もしあなたがこれまで受けてきた祝福を疑う必要があるとしたら
Chorus:
コーラス：
Don't forget the little moments
小さな瞬間を忘れないでください
They're the ones that mean the most
彼らこそが最も意味のあるものなのです
When the way home seems so far away
家への道がとても遠くに思えるとき
Take 'em out and hold them close
それらを取り出して近づけてください
And take a picture with your father
そしてお父さんと一緒に写真を撮りましょう
'Cause one day he'll be gone
だっていつか彼はいなくなるから
And don't forget to fill an old shoebox
古い靴箱を埋めるのを忘れないでください
Full of things to look back on.
振り返るべきことが満載。
I stumbled on a bunch of junk of mine
私は自分のジャンクの束につまずいた
In a shoebox the other night
先日の夜、靴箱の中で