The Shoebox Songtekst Nederlandse Vertaling

Key of Bb
Sleutel van Bb
Verse:
Vers:
I stumbled on a bunch of junk of mine
Ik stuitte op een hoop rommel van mij
In a shoebox the other night
Gisterenavond in een schoenendoos
In between cleaning up files and messes
Tussen het opruimen van bestanden en rommel door
That I'd made of my life
Dat ik van mijn leven had gemaakt
Verse 2:
Vers 2:
Ticket stubs, poems and old letters
Kaartjes, gedichten en oude brieven
I dumped them all out on the bed
Ik heb ze allemaal op bed gedumpt
Found a homemade birthday card from mom
Ik heb een zelfgemaakte verjaardagskaart van mama gevonden
And this is what it said, yeah, this is what it said
En dit is wat er stond, ja, dit is wat er stond
Chorus:
refrein:
Don't forget the little moments
Vergeet de kleine momenten niet
They're the ones that mean the most
Zij zijn degenen die het meeste betekenen
When the way home seems so far away
Als de weg naar huis zo ver weg lijkt
Take 'em out and hold them close
Haal ze eruit en houd ze dichtbij
And take a picture with your father
En ga op de foto met je vader
'Cause one day he'll be gone
Want op een dag zal hij weg zijn
And don't forget to fill an old shoebox
En vergeet niet een oude schoenendoos te vullen
Full of things to look back on, full of things to look back on
Vol met dingen om op terug te kijken, vol met dingen om op terug te kijken
Verse 3:
Vers 3:
I opened up my grandpa's pocket knife
Ik opende het zakmes van mijn opa
And I was back to his back porch
En ik was terug op zijn veranda
It was summertime I was turnin' nine
Het was zomer en ik werd negen
He said, "You want that knife? It's yours"
Hij zei: 'Wil je dat mes? Het is van jou'
Verse 4:
Vers 4:
I remember runnin' off in the yard
Ik weet nog dat ik wegrende in de tuin
Carved my name in every tree
Ik heb mijn naam in elke boom gegraveerd
I haven't held it since he passed away
Ik heb hem niet meer vastgehouden sinds hij overleed
And it meant the world to me
En het betekende alles voor mij
Because he meant the world to me
Omdat hij alles voor mij betekende
Chorus:
refrein:
Don't forget the little moments
Vergeet de kleine momenten niet
They're the ones that mean the most
Zij zijn degenen die het meeste betekenen
When the way home seems so far away
Als de weg naar huis zo ver weg lijkt
Take 'em out and hold them close
Haal ze eruit en houd ze dichtbij
And take a picture with your father
En ga op de foto met je vader
'Cause one day he'll be gone
Want op een dag zal hij weg zijn
And don't forget to fill an old shoebox
En vergeet niet een oude schoenendoos te vullen
Full of things to look back on,
Vol met dingen om op terug te kijken,
Bridge:
Brug:
Look back on, a little window to the past
Kijk terug, een klein venster naar het verleden
Look back on, God knows life goes by so fast
Kijk terug, God weet dat het leven zo snel voorbijgaat
If ever you should ever doubt the blessings that you've had
Mocht u ooit twijfelen aan de zegeningen die u heeft gehad
Chorus:
refrein:
Don't forget the little moments
Vergeet de kleine momenten niet
They're the ones that mean the most
Zij zijn degenen die het meeste betekenen
When the way home seems so far away
Als de weg naar huis zo ver weg lijkt
Take 'em out and hold them close
Haal ze eruit en houd ze dichtbij
And take a picture with your father
En ga op de foto met je vader
'Cause one day he'll be gone
Want op een dag zal hij weg zijn
And don't forget to fill an old shoebox
En vergeet niet een oude schoenendoos te vullen
Full of things to look back on.
Vol met dingen om op terug te kijken.
I stumbled on a bunch of junk of mine
Ik stuitte op een hoop rommel van mij
In a shoebox the other night
Gisterenavond in een schoenendoos