Island Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Island Home ? Christine Anu
Inselheim? Christine Anu
___________________________
_______________________________
(the original version from the album Stylin? Up)
(die Originalversion vom Album Stylen? Up)
https://itunes.apple.com/au/album/stylin-up/id213622145
https://itunes.apple.com/au/album/stylin-up/id213622145
Six years I've been in the city and every night I dream of the sea
Seit sechs Jahren bin ich in der Stadt und jede Nacht träume ich vom Meer
They say home is where you find it, will this place ever satisfy me?
Man sagt, Zuhause ist dort, wo man es findet. Wird mich dieser Ort jemals zufriedenstellen?
For I come from the salt water people, We always live by the sea
Denn ich gehöre zu den Salzwassermenschen. Wir leben immer am Meer
Now I'm down here living in the city, With my man and a family
Jetzt lebe ich hier unten in der Stadt, mit meinem Mann und einer Familie
horus
Horus
My island home, my island home. My island home, is waiting for me
Mein Inselheim, mein Inselheim. Mein Inselheim wartet auf mich
My island home, my island home. My island home, is waiting for me
Mein Inselheim, mein Inselheim. Mein Inselheim wartet auf mich
In the evening dry wind blows
Abends weht trockener Wind
From the hills and across the plains
Von den Hügeln und über die Ebenen
I close my eyes and I'm standing
Ich schließe meine Augen und stehe
In a boat on the sea again
Wieder in einem Boot auf dem Meer
And I'm holding that long turtle spear
Und ich halte diesen langen Schildkrötenspeer
And I feel I'm close now, to where it must be
Und ich fühle, dass ich jetzt nah dran bin, wo es sein muss
My island home is waiting for me
Mein Inselheim wartet auf mich
ridge
Grat
? D(8)
? D(8)
horus x2
Horus x2
__________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
The second version Island Home (Earth Beat) has slightly different chords
Die zweite Version Island Home (Earth Beat) hat etwas andere Akkorde
and different words ? references Australia directly etc.
und andere Wörter? verweist direkt auf Australien usw.
(original original version by the Warumpi Band)
(ursprüngliche Originalversion der Warumpi Band)