Island Home 歌詞 日本語訳

Island Home ? Christine Anu
アイランドホーム ?クリスティーン・アヌ
___________________________
____________________________
(the original version from the album Stylin? Up)
(アルバム「Stylin? Up」のオリジナルバージョン)
https://itunes.apple.com/au/album/stylin-up/id213622145
https://itunes.apple.com/au/album/stylin-up/id213622145
Six years I've been in the city and every night I dream of the sea
都会に住んで6年、毎晩海の夢を見る
They say home is where you find it, will this place ever satisfy me?
家は自分が見つけた場所だとよく言いますが、この場所は私を満足させることができるでしょうか？
For I come from the salt water people, We always live by the sea
私は海水民族の出身なので、私たちはいつも海のそばに住んでいます
Now I'm down here living in the city, With my man and a family
今、私はここで男と家族と一緒に街に住んでいます
horus
ホルス
My island home, my island home. My island home, is waiting for me
私の島の家、私の島の家。私の故郷の島が私を待っています
My island home, my island home. My island home, is waiting for me
私の島の家、私の島の家。私の故郷の島が私を待っています
In the evening dry wind blows
夕方には乾いた風が吹く
From the hills and across the plains
丘から平原を越えて
I close my eyes and I'm standing
目を閉じて立っている
In a boat on the sea again
また海の船に乗って
And I'm holding that long turtle spear
そして私はその長い亀の槍を持っています
And I feel I'm close now, to where it must be
そして私は今、そうあるべき場所に近づいていると感じています
My island home is waiting for me
島の家が私を待っています
ridge
尾根
? D(8)
? D(8)
horus x2
ホルス×2
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
The second version Island Home (Earth Beat) has slightly different chords
2番目のバージョンIsland Home (Earth Beat)はコードが若干異なります
and different words ? references Australia directly etc.
そして違う言葉？オーストラリアを直接参照するなど。
(original original version by the Warumpi Band)
(ワルンピバンドによるオリジナルオリジナルバージョン)