No Time for Love Letras Tradução em Português

They call it the law, apartheid, internment, conscription, partition and silence
Eles chamam isso de lei, apartheid, internamento, recrutamento, divisão e silêncio
It's a law that they made to keep you and me, where they think we belong
É uma lei que eles fizeram para manter você e eu, onde eles acham que pertencemos
They hide behind steel and bulletproof glass, Machine guns and spies
Eles se escondem atrás de aço e vidro à prova de balas, metralhadoras e espiões
su
su
And you tell us who'll suffer the tear gas and torture that we're doing wrong
E você nos diz quem sofrerá o gás lacrimogêneo e a tortura que estamos fazendo de errado
Ref.:
Ref.:
No time for love if they come in the morning
Não há tempo para amor se eles vierem de manhã
No time to show tears over fears in the morning
Não há tempo para mostrar lágrimas pelos medos pela manhã
No time for goodbyes, no time to ask why
Não há tempo para despedidas, não há tempo para perguntar porquê
And the sound of the siren the cry of the mourning
E o som da sirene o grito do luto
They came for Sacko, Vanzetti, Connolly and Pearce in their time
Eles vieram atrás de Sacko, Vanzetti, Connolly e Pearce em sua época
They came for Newton and Seal, Bobby Sands and some of his friends
Eles vieram atrás de Newton e Seal, Bobby Sands e alguns de seus amigos
In Boston, Chicago, Saigon, San Diego, Warsaw and Belfast
Em Boston, Chicago, Saigon, San Diego, Varsóvia e Belfast
us4
nós4
And places that never make headlines the list never ends
E lugares que nunca chegam às manchetes, a lista nunca termina
Ref.
Ref.
The boys in blue are only a few of the everyday cops on their beat
Os meninos de azul são apenas alguns dos policiais comuns em sua ronda
The CID branchmen informers and spies do their job just as well
Os informantes e espiões do CID também fazem seu trabalho
And behind them the men who tap phones and load down computers and files
E atrás deles os homens que grampeiam telefones e baixam computadores e arquivos
And the man that tells them when to come to take you to your cell
E o homem que lhes diz quando vir te levar para sua cela
Ref.
Ref.
So come on you people who give your brothers and sisters the will to live on
Então vamos lá, pessoas que dão aos seus irmãos e irmãs a vontade de viver
They say you can get used to this war but that doesn't mean that this war isn't on
Dizem que você pode se acostumar com essa guerra, mas isso não significa que ela não esteja acontecendo
The fish need the sea to survive just like your comrades need you
Os peixes precisam do mar para sobreviver, assim como seus camaradas precisam de você
And the death squads can only get through to them if first they can get through to you
E os esquadrões da morte só conseguirão chegar até eles se primeiro conseguirem chegar até você
Ref. 2x
Ref. 2x