No Time for Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

They call it the law, apartheid, internment, conscription, partition and silence
Buna hukuk, apartheid, gözaltı, zorunlu askerlik, taksim ve sessizlik diyorlar
It's a law that they made to keep you and me, where they think we belong
Bu seni ve beni ait olduğumuzu düşündükleri yerde tutmak için yaptıkları bir yasa
They hide behind steel and bulletproof glass, Machine guns and spies
Çelik ve kurşun geçirmez camların, makineli tüfeklerin ve casusların arkasına saklanıyorlar
su
su
And you tell us who'll suffer the tear gas and torture that we're doing wrong
Ve bize yanlış yaptığımız göz yaşartıcı gaz ve işkenceye kimin maruz kalacağını söylüyorsunuz
Ref.:
Referans:
No time for love if they come in the morning
Sabah gelirlerse aşka zaman yok
No time to show tears over fears in the morning
Sabah korkular yüzünden gözyaşlarını gösterecek zaman yok
No time for goodbyes, no time to ask why
Vedalaşmaya zaman yok, nedenini sormaya zaman yok
And the sound of the siren the cry of the mourning
Ve sirenin sesi yasın çığlığı
They came for Sacko, Vanzetti, Connolly and Pearce in their time
Kendi zamanlarında Sacko, Vanzetti, Connolly ve Pearce için geldiler
They came for Newton and Seal, Bobby Sands and some of his friends
Newton ve Seal, Bobby Sands ve bazı arkadaşları için geldiler
In Boston, Chicago, Saigon, San Diego, Warsaw and Belfast
Boston, Chicago, Saygon, San Diego, Varşova ve Belfast'ta
us4
us4
And places that never make headlines the list never ends
Ve asla manşetlere çıkmayan yerler listesi asla bitmez
Ref.
Ref.
The boys in blue are only a few of the everyday cops on their beat
Mavili çocuklar sıradan polislerden sadece birkaçı
The CID branchmen informers and spies do their job just as well
CID şubesi muhbirleri ve casusları da işlerini iyi yapıyorlar
And behind them the men who tap phones and load down computers and files
Ve onların arkasında telefonları dinleyen, bilgisayarları ve dosyaları indiren adamlar var
And the man that tells them when to come to take you to your cell
Ve onlara seni hücrene götürmek için ne zaman gelmeleri gerektiğini söyleyen adam
Ref.
Ref.
So come on you people who give your brothers and sisters the will to live on
Haydi kardeşlerinize yaşama iradesi veren sizler
They say you can get used to this war but that doesn't mean that this war isn't on
Bu savaşa alışabilirsin diyorlar ama bu savaşın olmayacağı anlamına gelmiyor
The fish need the sea to survive just like your comrades need you
Tıpkı yoldaşlarınızın size ihtiyacı olduğu gibi balıkların da hayatta kalmak için denize ihtiyacı var
And the death squads can only get through to them if first they can get through to you
Ve ölüm mangaları onlara ancak önce size ulaşabilirlerse ulaşabilirler
Ref. 2x
Ref. 2x