No Time for Love Текст Песни Перевод на Русский

They call it the law, apartheid, internment, conscription, partition and silence
Они называют это законом, апартеидом, интернированием, призывом на военную службу, разделом и молчанием.
It's a law that they made to keep you and me, where they think we belong
Это закон, который они издали, чтобы держать нас с тобой там, где, по их мнению, мы принадлежим.
They hide behind steel and bulletproof glass, Machine guns and spies
Они прячутся за сталью и пуленепробиваемым стеклом, Пулемётами и шпионами.
su
Су
And you tell us who'll suffer the tear gas and torture that we're doing wrong
И вы скажете нам, кто пострадает от слезоточивого газа и пыток, что мы поступаем неправильно.
Ref.:
Ссылка:
No time for love if they come in the morning
Нет времени для любви, если они придут утром
No time to show tears over fears in the morning
Нет времени утром показывать слезы из-за страхов
No time for goodbyes, no time to ask why
Нет времени прощаться, нет времени спрашивать, почему
And the sound of the siren the cry of the mourning
И звук сирены, крик траура
They came for Sacko, Vanzetti, Connolly and Pearce in their time
Они в свое время пришли за Сако, Ванцетти, Коннолли и Пирсом.
They came for Newton and Seal, Bobby Sands and some of his friends
Они пришли за Ньютоном и Силом, Бобби Сэндсом и некоторыми из его друзей.
In Boston, Chicago, Saigon, San Diego, Warsaw and Belfast
В Бостоне, Чикаго, Сайгоне, Сан-Диего, Варшаве и Белфасте.
us4
нас4
And places that never make headlines the list never ends
И места, которые никогда не попадают в заголовки, список никогда не заканчивается
Ref.
Ссылка.
The boys in blue are only a few of the everyday cops on their beat
Мальчики в синем — лишь немногие из обычных полицейских, находящихся в их распоряжении.
The CID branchmen informers and spies do their job just as well
Информаторы и шпионы филиалов УУР не хуже справляются со своей задачей.
And behind them the men who tap phones and load down computers and files
А за ними мужчины, которые прослушивают телефоны и загружают компьютеры и файлы.
And the man that tells them when to come to take you to your cell
И человек, который говорит им, когда прийти, чтобы отвести тебя в камеру
Ref.
Ссылка.
So come on you people who give your brothers and sisters the will to live on
Так что вперед, люди, которые дают вашим братьям и сестрам волю к жизни.
They say you can get used to this war but that doesn't mean that this war isn't on
Говорят, к этой войне можно привыкнуть, но это не значит, что этой войны нет.
The fish need the sea to survive just like your comrades need you
Рыбам нужно море, чтобы выжить, так же, как ты нужен твоим товарищам.
And the death squads can only get through to them if first they can get through to you
И отряды смерти смогут до них достучаться, только если сначала доберутся до вас.
Ref. 2x
Ссылка. 2x