No Time for Love Versuri Traducere în Română

They call it the law, apartheid, internment, conscription, partition and silence
Ei o numesc drept, apartheid, internare, conscripție, împărțire și tăcere
It's a law that they made to keep you and me, where they think we belong
E o lege pe care ei au făcut-o pentru a ne ține pe tine și pe mine, acolo unde ei cred că suntem
They hide behind steel and bulletproof glass, Machine guns and spies
Se ascund în spatele oțelului și sticlei antiglonț, mitraliere și spioni
su
su
And you tell us who'll suffer the tear gas and torture that we're doing wrong
Și ne spui cine va suferi gazele lacrimogene și tortura pe care le facem greșit
Ref.:
Ref.:
No time for love if they come in the morning
Nu e timp pentru dragoste dacă vin dimineața
No time to show tears over fears in the morning
Nu este timp să arăți lacrimi din cauza fricilor dimineața
No time for goodbyes, no time to ask why
Nu e timp pentru rămas-bun, nu e timp să întreb de ce
And the sound of the siren the cry of the mourning
Iar sunetul sirenei strigătul doliu
They came for Sacko, Vanzetti, Connolly and Pearce in their time
Au venit pentru Sacko, Vanzetti, Connolly și Pearce la vremea lor
They came for Newton and Seal, Bobby Sands and some of his friends
Au venit după Newton și Seal, Bobby Sands și câțiva dintre prietenii lui
In Boston, Chicago, Saigon, San Diego, Warsaw and Belfast
În Boston, Chicago, Saigon, San Diego, Varșovia și Belfast
us4
noi4
And places that never make headlines the list never ends
Și locurile care nu fac niciodată titluri, lista nu se termină niciodată
Ref.
Ref.
The boys in blue are only a few of the everyday cops on their beat
Băieții în albastru sunt doar câțiva dintre polițiștii obișnuiți
The CID branchmen informers and spies do their job just as well
Informatorii și spionii filialelor CID își fac treaba la fel de bine
And behind them the men who tap phones and load down computers and files
Și în spatele lor bărbații care accesează telefoane și încarcă computere și fișiere
And the man that tells them when to come to take you to your cell
Și omul care le spune când să vină să te ducă la celulă
Ref.
Ref.
So come on you people who give your brothers and sisters the will to live on
Așa că haideți voi, cei care dați fraților și surorilor voastre să trăiască mai departe
They say you can get used to this war but that doesn't mean that this war isn't on
Ei spun că te poți obișnui cu acest război, dar asta nu înseamnă că acest război nu este deschis
The fish need the sea to survive just like your comrades need you
Peștii au nevoie de mare pentru a supraviețui, așa cum tovarășii tăi au nevoie de tine
And the death squads can only get through to them if first they can get through to you
Iar echipele morții pot ajunge la ei doar dacă mai întâi pot ajunge la tine
Ref. 2x
Ref. 2x