The Voyage كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse I
الآية الأولى
I am a Sailor you're my first mate,
أنا بحار أنت رفيقي الأول،
We signed on together we coupled our fate,
لقد وقعنا معًا وربطنا مصيرنا،
Hauled up our anchors determined not to fail,
لقد رفعنا مراسينا عازمين على عدم الفشل،
For the hearts treasure together we set sail.
من أجل كنز القلوب أبحرنا معًا.
Verse II
الآية الثانية
With no maps to guide us we steered our own course,
مع عدم وجود خرائط ترشدنا، قمنا بتوجيه مسارنا بأنفسنا،
Rode out the storms when the winds were gale force,
ركب العواصف عندما كانت الرياح شديدة القوة،
Sat out the doldrums in patience and hope,
وجلست على الركود في الصبر والأمل ،
Working together we learned how to cope.
بالعمل معًا تعلمنا كيفية التعامل.
Life is an ocean and love is a boat,
الحياة محيط والحب قارب
In troubled waters it keeps us afloat,
في المياه العكرة يبقينا واقفين على قدميه،
When we started the voyage there was just me and you,
عندما بدأنا الرحلة لم يكن هناك سوى أنا وأنت،
Now gathered round us, we have our own crew.
الآن مجتمعون حولنا، لدينا طاقمنا الخاص.
Verse III
الآية الثالثة
Together we're in this relationship,
نحن معًا في هذه العلاقة،
We built it with care to last the whole trip,
لقد بنيناها بعناية لتستمر طوال الرحلة،
Our true destination's not marked on any charts,
وجهتنا الحقيقية لم يتم تحديدها على أي مخططات،
We're navigating for the shores of the heart.
نحن نبحر إلى شواطئ القلب.
Life is an ocean and love is a boat,
الحياة محيط والحب قارب
In troubled waters it keeps us afloat,
في المياه العكرة يبقينا واقفين على قدميه،
When we started the voyage there was just me and you,
عندما بدأنا الرحلة لم يكن هناك سوى أنا وأنت،
Now gathered round us, we have our own crew.
الآن مجتمعون حولنا، لدينا طاقمنا الخاص.
Hmmmmmmmm hmmmmmm Hmmmmmmm hmmmmmmm,
امممممممممممممممممممممممممممممممممممممم،
Hmmm hm hmm hm hm hmmmmmmm hm
احم احم احم احم امممممممممم
hm hmm hmmm hmmmmmm hmmmmmmmm hmmmmmmmmmmmmmm
هممم هممم هممممممممممممممممممممممممممممممم
hmmmm hm hm hm hm hmmmmmm hmmmmmm
امممممممممممممممممممممممممممممممم
Life is an ocean and love is a boat,
الحياة محيط والحب قارب
In troubled waters it keeps us afloat,
في المياه العكرة يبقينا واقفين على قدميه،
When we started the voyage there was just me and you,
عندما بدأنا الرحلة لم يكن هناك سوى أنا وأنت،
Now gathered round us, we have our own crew.
الآن مجتمعون حولنا، لدينا طاقمنا الخاص.
*First time tabbing chords by ear so please don't be too harsh =)
* أول مرة تقوم بعزف الأوتار عن طريق الأذن، لذا يرجى ألا تكون قاسيًا جدًا =)
thanks,
شكرا،
BFMVaholic
BFMVaholic