The Voyage Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse I
Ayet I
I am a Sailor you're my first mate,
Ben bir denizciyim sen benim ilk dostumsun
We signed on together we coupled our fate,
Birlikte imza attık, kaderimizi birleştirdik
Hauled up our anchors determined not to fail,
Başarısız olmamaya kararlı olarak çapalarımızı kaldırdık,
For the hearts treasure together we set sail.
Gönül hazinesi için birlikte yelken açıyoruz.
Verse II
Ayet II
With no maps to guide us we steered our own course,
Bize yol gösterecek haritalar olmadığından kendi yolumuzu çizdik.
Rode out the storms when the winds were gale force,
Rüzgâr şiddetliyken fırtınaları atlattım,
Sat out the doldrums in patience and hope,
Sabırla ve umutla sıkıntıları geride bıraktık,
Working together we learned how to cope.
Birlikte çalışarak nasıl başa çıkacağımızı öğrendik.
Life is an ocean and love is a boat,
Hayat bir okyanustur ve aşk bir teknedir.
In troubled waters it keeps us afloat,
Bulanık sularda bizi ayakta tutar,
When we started the voyage there was just me and you,
Yolculuğa başladığımızda sadece sen ve ben vardık.
Now gathered round us, we have our own crew.
Artık etrafımıza toplanmış kendi ekibimiz var.
Verse III
Ayet III
Together we're in this relationship,
Bu ilişkide birlikteyiz,
We built it with care to last the whole trip,
Tüm yolculuk boyunca dayanacak şekilde özenle inşa ettik,
Our true destination's not marked on any charts,
Gerçek varış noktamız hiçbir çizelgede işaretlenmemiş.
We're navigating for the shores of the heart.
Gönül kıyılarına doğru yol alıyoruz.
Life is an ocean and love is a boat,
Hayat bir okyanustur ve aşk bir teknedir.
In troubled waters it keeps us afloat,
Bulanık sularda bizi ayakta tutar,
When we started the voyage there was just me and you,
Yolculuğa başladığımızda sadece sen ve ben vardık.
Now gathered round us, we have our own crew.
Artık etrafımıza toplanmış kendi ekibimiz var.
Hmmmmmmmm hmmmmmm Hmmmmmmm hmmmmmmm,
Hımmmmmmm hımmmmm Hımmmmmmm hımmmmmmm,
Hmmm hm hmm hm hm hmmmmmmm hm
Hımmm hım hmm hm hm hımmmmm hm
hm hmm hmmm hmmmmmm hmmmmmmmm hmmmmmmmmmmmmmm
hm hmm hmmmm hmmmmmm hmmmmmmmm hmmmmmmmmmmmmmm
hmmmm hm hm hm hm hmmmmmm hmmmmmm
hımmm hım hm hm hm hımmmmm hımmmmm
Life is an ocean and love is a boat,
Hayat bir okyanustur ve aşk bir teknedir.
In troubled waters it keeps us afloat,
Bulanık sularda bizi ayakta tutar,
When we started the voyage there was just me and you,
Yolculuğa başladığımızda sadece sen ve ben vardık.
Now gathered round us, we have our own crew.
Artık etrafımıza toplanmış kendi ekibimiz var.
*First time tabbing chords by ear so please don't be too harsh =)
*İlk defa akorları kulaktan not ediyorum o yüzden lütfen fazla sert olmayın =)
thanks,
teşekkürler,
BFMVaholic
BFMVaholic