The Voyage Versuri Traducere în Română

Verse I
Versetul I
I am a Sailor you're my first mate,
Sunt un marinar, tu ești primul meu prieten,
We signed on together we coupled our fate,
Ne-am semnat împreună, ne-am cuplat soarta,
Hauled up our anchors determined not to fail,
Ne-am ridicat ancorele hotărât să nu eșuăm,
For the hearts treasure together we set sail.
Pentru că inimile o comoară împreună, am pornit.
Verse II
Versetul II
With no maps to guide us we steered our own course,
Fără hărți care să ne ghideze, ne-am îndreptat propriul curs,
Rode out the storms when the winds were gale force,
A călărit furtunile când vânturile erau vijeli,
Sat out the doldrums in patience and hope,
S-a așezat în răbdare și speranță,
Working together we learned how to cope.
Lucrând împreună, am învățat cum să ne descurcăm.
Life is an ocean and love is a boat,
Viața este un ocean și dragostea este o barcă,
In troubled waters it keeps us afloat,
În apele tulburi ne ține pe linia de plutire,
When we started the voyage there was just me and you,
Când am început călătoria, eram doar tu și eu,
Now gathered round us, we have our own crew.
Acum, adunați în jurul nostru, avem propriul nostru echipaj.
Verse III
Versul III
Together we're in this relationship,
Împreună suntem în această relație,
We built it with care to last the whole trip,
L-am construit cu grijă pentru a dura toată călătoria,
Our true destination's not marked on any charts,
Adevărata noastră destinație nu este marcată pe niciun grafic,
We're navigating for the shores of the heart.
Navigam spre țărmurile inimii.
Life is an ocean and love is a boat,
Viața este un ocean și dragostea este o barcă,
In troubled waters it keeps us afloat,
În apele tulburi ne ține pe linia de plutire,
When we started the voyage there was just me and you,
Când am început călătoria, eram doar tu și eu,
Now gathered round us, we have our own crew.
Acum, adunați în jurul nostru, avem propriul nostru echipaj.
Hmmmmmmmm hmmmmmm Hmmmmmmm hmmmmmmm,
Hmmmmmmmm hmmmmmm Hmmmmmmm hmmmmmmm,
Hmmm hm hmm hm hm hmmmmmmm hm
Hmmm hm hmm hm hm hmmmmmmm hm
hm hmm hmmm hmmmmmm hmmmmmmmm hmmmmmmmmmmmmmm
hm hmm hmmm hmmmmmm hmmmmmmmm hmmmmmmmmmmmmmm
hmmmm hm hm hm hm hmmmmmm hmmmmmm
hmmmm hm hm hm hm hmmmmmm hmmmmmm
Life is an ocean and love is a boat,
Viața este un ocean și dragostea este o barcă,
In troubled waters it keeps us afloat,
În apele tulburi ne ține pe linia de plutire,
When we started the voyage there was just me and you,
Când am început călătoria, eram doar tu și eu,
Now gathered round us, we have our own crew.
Acum, adunați în jurul nostru, avem propriul nostru echipaj.
*First time tabbing chords by ear so please don't be too harsh =)
* Prima dată tabulați acordurile după ureche, așa că vă rugăm să nu fiți prea dur =)
thanks,
multumesc,
BFMVaholic
BFMVaholic