The Voyage Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse I
Vers I
I am a Sailor you're my first mate,
Ik ben een zeeman, jij bent mijn eerste stuurman,
We signed on together we coupled our fate,
We tekenden samen, we koppelden ons lot,
Hauled up our anchors determined not to fail,
Onze ankers opgehaald, vastbesloten niet te falen,
For the hearts treasure together we set sail.
Om de hartenschat samen te koesteren, zetten we koers.
Verse II
Vers II
With no maps to guide us we steered our own course,
Zonder kaarten om ons te begeleiden, stuurden we onze eigen koers,
Rode out the storms when the winds were gale force,
Reed de stormen uit toen de wind stormachtig was,
Sat out the doldrums in patience and hope,
Zat het slop in geduld en hoop,
Working together we learned how to cope.
Door samen te werken leerden we hoe we ermee om moesten gaan.
Life is an ocean and love is a boat,
Het leven is een oceaan en de liefde is een boot,
In troubled waters it keeps us afloat,
In troebel water houdt het ons drijvend,
When we started the voyage there was just me and you,
Toen we aan de reis begonnen, waren er alleen jij en ik,
Now gathered round us, we have our own crew.
Nu we om ons heen zijn verzameld, hebben we onze eigen bemanning.
Verse III
Vers III
Together we're in this relationship,
Samen hebben we deze relatie,
We built it with care to last the whole trip,
We hebben het met zorg gebouwd, zodat het de hele reis meegaat.
Our true destination's not marked on any charts,
Onze echte bestemming staat op geen enkele kaart aangegeven,
We're navigating for the shores of the heart.
We navigeren naar de oevers van het hart.
Life is an ocean and love is a boat,
Het leven is een oceaan en de liefde is een boot,
In troubled waters it keeps us afloat,
In troebel water houdt het ons drijvend,
When we started the voyage there was just me and you,
Toen we aan de reis begonnen, waren er alleen jij en ik,
Now gathered round us, we have our own crew.
Nu we om ons heen zijn verzameld, hebben we onze eigen bemanning.
Hmmmmmmmm hmmmmmm Hmmmmmmm hmmmmmmm,
Hmmmmmmmm hmmmmmm Hmmmmmmmm hmmmmmmm,
Hmmm hm hmm hm hm hmmmmmmm hm
Hmmm hm hmm hm hm hmmmmmmm hm
hm hmm hmmm hmmmmmm hmmmmmmmm hmmmmmmmmmmmmmm
hmm hmm hmmmmmm hmmmmmmmm hmmmmmmmmmmmmmm
hmmmm hm hm hm hm hmmmmmm hmmmmmm
hmmmm hm hm hm hm hmmmmmmm hmmmmm
Life is an ocean and love is a boat,
Het leven is een oceaan en de liefde is een boot,
In troubled waters it keeps us afloat,
In troebel water houdt het ons drijvend,
When we started the voyage there was just me and you,
Toen we aan de reis begonnen, waren er alleen jij en ik,
Now gathered round us, we have our own crew.
Nu we om ons heen zijn verzameld, hebben we onze eigen bemanning.
*First time tabbing chords by ear so please don't be too harsh =)
*De eerste keer dat je akkoorden op het gehoor speelt, dus wees niet te hard =)
thanks,
bedankt,
BFMVaholic
BFMVaholic