The Voyage Testo Traduzione Italiana

Verse I
Versetto I
I am a Sailor you're my first mate,
Sono un marinaio, tu sei il mio primo ufficiale,
We signed on together we coupled our fate,
Abbiamo firmato insieme, abbiamo unito il nostro destino,
Hauled up our anchors determined not to fail,
Salpate le ancore determinate a non fallire,
For the hearts treasure together we set sail.
Per il tesoro del cuore insieme salpiamo.
Verse II
Versetto II
With no maps to guide us we steered our own course,
Senza mappe che ci guidassero, abbiamo seguito la nostra rotta,
Rode out the storms when the winds were gale force,
Superammo le tempeste quando i venti erano burrascosi,
Sat out the doldrums in patience and hope,
Superato la stasi con pazienza e speranza,
Working together we learned how to cope.
Lavorando insieme abbiamo imparato a gestire la situazione.
Life is an ocean and love is a boat,
La vita è un oceano e l'amore è una barca,
In troubled waters it keeps us afloat,
Nelle acque agitate ci tiene a galla,
When we started the voyage there was just me and you,
Quando abbiamo iniziato il viaggio eravamo solo io e te,
Now gathered round us, we have our own crew.
Ora riuniti intorno a noi, abbiamo il nostro equipaggio.
Verse III
Versetto III
Together we're in this relationship,
Insieme siamo in questa relazione,
We built it with care to last the whole trip,
L'abbiamo costruito con cura per durare tutto il viaggio,
Our true destination's not marked on any charts,
La nostra vera destinazione non è segnata su nessuna carta,
We're navigating for the shores of the heart.
Stiamo navigando verso le rive del cuore.
Life is an ocean and love is a boat,
La vita è un oceano e l'amore è una barca,
In troubled waters it keeps us afloat,
Nelle acque agitate ci tiene a galla,
When we started the voyage there was just me and you,
Quando abbiamo iniziato il viaggio eravamo solo io e te,
Now gathered round us, we have our own crew.
Ora riuniti intorno a noi, abbiamo il nostro equipaggio.
Hmmmmmmmm hmmmmmm Hmmmmmmm hmmmmmmm,
Hmmmmmmmm hmmmmmm Hmmmmmmmm hmmmmmmm,
Hmmm hm hmm hm hm hmmmmmmm hm
Hmmm hm hmm hm hm hmmmmmmm hm
hm hmm hmmm hmmmmmm hmmmmmmmm hmmmmmmmmmmmmmm
hm hmm hmmm hmmmmmm hmmmmmmmm hmmmmmmmmmmmmmm
hmmmm hm hm hm hm hmmmmmm hmmmmmm
hmmmm hm hm hm hm hmmmmmm hmmmmmm
Life is an ocean and love is a boat,
La vita è un oceano e l'amore è una barca,
In troubled waters it keeps us afloat,
Nelle acque agitate ci tiene a galla,
When we started the voyage there was just me and you,
Quando abbiamo iniziato il viaggio eravamo solo io e te,
Now gathered round us, we have our own crew.
Ora riuniti intorno a noi, abbiamo il nostro equipaggio.
*First time tabbing chords by ear so please don't be too harsh =)
*È la prima volta che tabla gli accordi a orecchio, quindi per favore non essere troppo duro =)
thanks,
grazie,
BFMVaholic
BFMVaholic