The Voyage Letra Traducción al Español

Verse I
Verso I
I am a Sailor you're my first mate,
Soy marinero, eres mi primer oficial.
We signed on together we coupled our fate,
Firmamos juntos, acoplamos nuestro destino,
Hauled up our anchors determined not to fail,
Levantamos nuestras anclas decididos a no fallar,
For the hearts treasure together we set sail.
Por el tesoro de los corazones juntos zarpamos.
Verse II
Verso II
With no maps to guide us we steered our own course,
Sin mapas que nos guiaran, tomamos nuestro propio rumbo,
Rode out the storms when the winds were gale force,
Cabalgamos las tormentas cuando los vientos eran huracanados,
Sat out the doldrums in patience and hope,
Superó el estancamiento con paciencia y esperanza,
Working together we learned how to cope.
Trabajando juntos aprendimos cómo afrontarlo.
Life is an ocean and love is a boat,
La vida es un océano y el amor es un barco,
In troubled waters it keeps us afloat,
En aguas turbulentas nos mantiene a flote,
When we started the voyage there was just me and you,
Cuando comenzamos el viaje solo estábamos tú y yo,
Now gathered round us, we have our own crew.
Ahora, reunidos a nuestro alrededor, tenemos nuestra propia tripulación.
Verse III
Verso III
Together we're in this relationship,
Juntos estamos en esta relación,
We built it with care to last the whole trip,
Lo construimos con cuidado para que dure todo el viaje,
Our true destination's not marked on any charts,
Nuestro verdadero destino no está marcado en ningún gráfico.
We're navigating for the shores of the heart.
Estamos navegando hacia las orillas del corazón.
Life is an ocean and love is a boat,
La vida es un océano y el amor es un barco,
In troubled waters it keeps us afloat,
En aguas turbulentas nos mantiene a flote,
When we started the voyage there was just me and you,
Cuando comenzamos el viaje solo estábamos tú y yo,
Now gathered round us, we have our own crew.
Ahora, reunidos a nuestro alrededor, tenemos nuestra propia tripulación.
Hmmmmmmmm hmmmmmm Hmmmmmmm hmmmmmmm,
Hmmmmmmmm hmmmmmm Hmmmmmmmm hmmmmmmmm,
Hmmm hm hmm hm hm hmmmmmmm hm
Mmmm hm hmmm hm hm hmmmmmmm hm
hm hmm hmmm hmmmmmm hmmmmmmmm hmmmmmmmmmmmmmm
hm hmmm hmmm hmmmmmm hmmmmmmmm hmmmmmmmmmmmmmm
hmmmm hm hm hm hm hmmmmmm hmmmmmm
hmmmm hm hm hm hm hmmmmmm hmmmmmm
Life is an ocean and love is a boat,
La vida es un océano y el amor es un barco,
In troubled waters it keeps us afloat,
En aguas turbulentas nos mantiene a flote,
When we started the voyage there was just me and you,
Cuando comenzamos el viaje solo estábamos tú y yo,
Now gathered round us, we have our own crew.
Ahora, reunidos a nuestro alrededor, tenemos nuestra propia tripulación.
*First time tabbing chords by ear so please don't be too harsh =)
*Primera vez que tabulo acordes de oído, así que no seas demasiado duro =)
thanks,
gracias,
BFMVaholic
BFMVaholic