Wish on the Moon Liedtext Deutsche Übersetzung

6000 miles from Gainesville to Cali. Open road with a rocking my soul.
6000 Meilen von Gainesville nach Cali. Offene Straße mit einem Schaukeln meiner Seele.
I'm here to get it, I won't quit it till I'm rolling up to my door.
Ich bin hier, um es zu bekommen, ich werde es nicht aufgeben, bis ich vor meiner Tür stehe.
Got some good times, 10 cylinders that fire and a woman at the end of the road,
Habe ein paar schöne Zeiten erlebt, 10 Zylinder, die feuern, und eine Frau am Ende der Straße,
chasing down a dream, running hard and clean with a worn out old radio.
Einen Traum verfolgen, hart und sauber mit einem abgenutzten alten Radio laufen.
I'm gonna lay my head on the chest I know.
Ich werde meinen Kopf auf die Brust legen, das weiß ich.
We're gonna find that Yuba river shore.
Wir werden das Ufer des Yuba-Flusses finden.
Yea we'll wash these miles off us soon.
Ja, wir werden diese Meilen bald von uns waschen.
For now stay between the lines and wish on the moon
Bleiben Sie vorerst zwischen den Zeilen und wünschen Sie den Mond
and sing along strong to a highway tune,
und kräftig zu einer Straßenmelodie mitsingen,
wrestle my eyes, my mind and my heart for you.
Ringen Sie mit meinen Augen, meinem Verstand und meinem Herzen um Sie.
*/ Chords for verse 2 and chorus are the same, except the "Take my hand.." place /*
*/ Akkorde für Vers 2 und Refrain sind die gleichen, mit Ausnahme der „Take my hand..“-Stelle /*
Sticking to my guns, rolling up the miles,
Ich bleibe bei meinen Waffen und fahre die Meilen hoch,
running down, chasing the sun. I'm here to get it.
rennt runter und jagt der Sonne hinterher. Ich bin hier, um es zu bekommen.
I won't quit till I'm walking up with the one girl of my dreams,
Ich werde nicht aufgeben, bis ich mit dem einen Mädchen meiner Träume zusammenkomme,
go me in between the seams, got me right, right ready to show all of my cards,
Gehen Sie zwischen alle Nähte, machen Sie mich richtig, richtig bereit, alle meine Karten zu zeigen,
all of my wrongs, all of myself and more.
all meine Fehler, alles von mir selbst und mehr.
I'm gonna lay my head on the chest I know.
Ich werde meinen Kopf auf die Brust legen, das weiß ich.
We're gonna find that Yuba river shore.
Wir werden das Ufer des Yuba-Flusses finden.
Yea we'll wash these miles off us soon.
Ja, wir werden diese Meilen bald von uns waschen.
For now stay between the lines and wish on the moon
Bleiben Sie vorerst zwischen den Zeilen und wünschen Sie den Mond
and sing along strong to a highway tune,
und kräftig zu einer Straßenmelodie mitsingen,
wrestle my eyes, my mind and my heart for you.
Ringen Sie mit meinen Augen, meinem Verstand und meinem Herzen um Sie.
Take my hand, take my whole life too.
Nimm meine Hand, nimm auch mein ganzes Leben.
I haven't bought no ticket, haven't sold my soul
Ich habe kein Ticket gekauft, meine Seele nicht verkauft
For the one way lonesome road.
Für die einsame Einbahnstraße.
*/ not so sure 'bout the last string /*
*/ bin mir wegen der letzten Zeichenfolge nicht so sicher /*
I'm gonna lay my head on the chest I know.
Ich werde meinen Kopf auf die Brust legen, das weiß ich.
We're gonna find that Yuba river shore.
Wir werden das Ufer des Yuba-Flusses finden.
Yea we'll wash these miles off us soon.
Ja, wir werden diese Meilen bald von uns waschen.
For now stay between the lines and wish on the moon
Bleiben Sie vorerst zwischen den Zeilen und wünschen Sie den Mond
and sing along strong to a highway tune.
und singe lautstark zu einer Highway-Melodie.
I'll wrestle my eyes, my mind and my heart for you.
Ich werde meine Augen, meinen Verstand und mein Herz für dich ringen.