Worth the Fight Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1: ani
Vers 1: ani
I let their words in. I let them get the best of me.
Ik liet hun woorden binnen. Ik liet ze het beste uit mij halen.
Lying on the bathroom floor thinking there was nothing left in me.
Liggend op de badkamervloer, denkend dat er niets meer in mij zat.
And there's a pain that comes when I look up and see that I am alone.
En er is een pijn die ontstaat als ik opkijk en zie dat ik alleen ben.
My own struggle I am drowning in.
Mijn eigen strijd waarin ik verdrink.
And you should see the nights that I have lived through.
En je zou de nachten moeten zien die ik heb meegemaakt.
The scars the screams the fights I let myself lose.
De littekens, het geschreeuw, de gevechten die ik mezelf liet verliezen.
I am imperfect. I am a human.
Ik ben onvolmaakt. Ik ben een mens.
I lose direction.
Ik verlies de richting.
But still the one thing I can't deny screaming in my veins,
Maar nog steeds het enige dat ik niet kan ontkennen, het schreeuwen in mijn aderen,
Is that life is worth living. I've still got a purpose.
Is dat leven de moeite waard? Ik heb nog steeds een doel.
When I can't see the reasons
Terwijl ik de redenen niet kan zien
There's still something inside of me saying
Er is nog steeds iets in mij dat zegt
horus: Katherine
horus: Katherine
I can take the pain
Ik kan de pijn verdragen
Bring it on
Kom maar op
Let it rain, It's only gonna make me better in the end.
Laat het regenen, het zal me uiteindelijk alleen maar beter maken.
I'll take this broken heart.
Ik neem dit gebroken hart.
I'll pick it up every part.
Ik pak het elk onderdeel op.
It's never too late to restart.
Het is nooit te laat om opnieuw te beginnen.
hristina
Christina
And I might fall
En misschien val ik
But that won't change my mind
Maar dat zal mijn mening niet veranderen
I choose to believe
Ik kies ervoor om te geloven
It's worth the fight
Het is de strijd waard
It's worth the fight
Het is de strijd waard
I'm worth the fight
Ik ben het gevecht waard
Verse 2: y
Vers 2: j
I won't let this take me down tonight
Ik laat me hierdoor vanavond niet neerhalen
Cause I know this spark inside could turn into a fire
Omdat ik weet dat deze vonk vanbinnen in brand kan veranderen
And I can make it through tonight
En ik kan vanavond wel doorkomen
Even when it's killing me just to breathe
Zelfs als het me doodt om alleen maar te ademen
I know I can make it out of here
Ik weet dat ik hier weg kan komen
hristina
Christina
Make it out of here
Maak dat je hier wegkomt
horus: Lisa/ll
horus: Lisa/ll
I can take the pain
Ik kan de pijn verdragen
Bring it on
Kom maar op
Let it rain
Laat het regenen
It's only gonna make me better in the end
Het zal mij uiteindelijk alleen maar beter maken
I'll take this broken heart
Ik neem dit gebroken hart
I'll pick it up every part
Ik pak het elk onderdeel op
It's never too late to restart
Het is nooit te laat om opnieuw te beginnen
And I might fall
En misschien val ik
But that won't change my mind
Maar dat zal mijn mening niet veranderen
I choose to believe.
Ik kies ervoor om te geloven.
It's worth the fight.
Het is de strijd waard.
It's worth the fight.
Het is de strijd waard.
I'm worth the fight.
Ik ben het gevecht waard.
Interlude: Lauren
Intermezzo: Lauren
I'll keep my head up.
Ik zal mijn hoofd omhoog houden.
I'll keep my voice strong when my heart's weak
Ik zal mijn stem krachtig houden als mijn hart zwak is
And the night's long.
En de nacht is lang.
Even when it feels like there is nothing left in me
Zelfs als het voelt alsof er niets meer in mij zit
I won't let it get the best of me. I'll light a candle.
Ik laat het niet het beste uit mij halen. Ik steek een kaars aan.
Bow my head and say a prayer. Take a walk. Breathe in the words and say.
Buig mijn hoofd en zeg een gebed. Maak een wandeling. Adem de woorden in en zeg.
I'll be okay. I'll be okay.
Het komt wel goed met mij. Het komt wel goed met mij.
horus/oda: Katherine
horus/oda: Katherine
I can take the pain
Ik kan de pijn verdragen
Bring it on
Kom maar op
Let it rain
Laat het regenen
It's only gonna make me better
Het zal mij alleen maar beter maken
ll
ll
I'll take this broken heart
Ik neem dit gebroken hart
I'll pick it up every part
Ik pak het elk onderdeel op
It's never too late to restart
Het is nooit te laat om opnieuw te beginnen
And I might fall
En misschien val ik
But that won't change my mind
Maar dat zal mijn mening niet veranderen
I choose to believe
Ik kies ervoor om te geloven
It's worth the fight
Het is de strijd waard
It's worth the fight
Het is de strijd waard
It's worth the fight
Het is de strijd waard
It's worth the fight
Het is de strijd waard
I'm worth the fight
Ik ben het gevecht waard