Free Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Life seems to fly away today
يبدو أن الحياة تطير بعيدًا اليوم
I woke up in the morning
استيقظت في الصباح
And things don't feel the same
والأشياء لا تشعر بنفس الشيء
No way!!
مستحيل!!
But at least I got my dog
ولكن على الأقل حصلت على كلبي
at least I got my friends
على الأقل حصلت على أصدقائي
at least I got my soul
على الأقل حصلت على روحي
Jah love never ends
جاه الحب لا ينتهي
For crying out loud
من أجل البكاء بصوت عالٍ
Come back to me
ارجع إلي
For crying out loud
من أجل البكاء بصوت عالٍ
Hear my plea
استمع لنداءي
Well don't get me twisted
حسنا لا تجعلني ملتوية
Don't get confused
لا تتشوش
Girl my heart is breaking
فتاة قلبي ينكسر
And is tough for me to choose
وصعب علي الاختيار
Baby tomorrow
الطفل غدا
Baby tonight
حبيبتي الليلة
Give me one more chance
أعطني فرصة أخرى
I swear I'll get it right
أقسم أنني سأقوم بالأمر بشكل صحيح
Cause your love
سبب حبك
It's my love
انها حبي
And my love it's your love
وحبي هو حبك
Cause your love it's my love
لأن حبك هو حبي
And one love is our love
والحب واحد هو حبنا
And then we can free wooooohh
ومن ثم يمكننا تحرير wooooohh
the world Yeahh
العالم نعم
A (A A A) Em(backward strumming)
ا (أ أ أ) إم (العزف الخلفي)
so I want you free free free meee
لذلك أريدك مجانًا مجانًا مجانًا
F#m (F#m F#m F#m) D (backward strumming)
F#m (F#m F#m F#m) D (العزف الخلفي)
if you see see see meee
إذا كنت ترى ترى ترى meee
A (A A A) Em(backward strumming)
ا (أ أ أ) إم (العزف الخلفي)
I want you free free free me
أريدك حرا حرا حررا لي
Be my girl Yeahh!
كوني فتاتي نعم!
(Interlude) (Different guitar rhythm but same chords)
(فاصل) (إيقاع جيتار مختلف ولكن نفس الأوتار)
it's been so long
لقد مضى وقت طويل
I had this things inside
كان لدي هذه الأشياء في الداخل
I can't remember why
لا أستطيع أن أتذكر السبب
We tried too hard (Arhhummm or Ummm humm)
لقد حاولنا جاهدين (Arrhummm أو Ummmm)
Inside tell me why
في الداخل أخبرني لماذا
I said my heart keep um breaking
قلت قلبي يبقي أم كسر
And it? will never stop
وهذا؟ لن تتوقف أبدا
I was passed out minutes
لقد فقدت الوعي دقائق
Where the strongest... (awkward wording who knows what he says there)
حيث الأقوى... (لفظ محرج ومن يعرف ماذا يقول هناك)
(Again..)
(مرة أخرى..)
For crying out loud
من أجل البكاء بصوت عالٍ
Come back to me
ارجع إلي
For crying out loud
من أجل البكاء بصوت عالٍ
Hear my plea
استمع لنداءي
Woohhh don't get me twisted
ووهههه لا تجعلني ملتوية
Don't get confused
لا تتشوش
Girl my heart is breaking and its time for me to chill
فتاة قلبي ينكسر وحان الوقت بالنسبة لي للاسترخاء
Baby tomorrow
الطفل غدا
Baby tonigh
حبيبتي الليلة
Give me one more chance
أعطني فرصة أخرى
I swear I'll get it right
أقسم أنني سأقوم بالأمر بشكل صحيح
Cause your love
سبب حبك
It's my love
انها حبي
And my love it's your love
وحبي هو حبك
Cause your love it's my love
لأن حبك هو حبي
And one love is our love
والحب واحد هو حبنا
And then we can free wooooohh
ومن ثم يمكننا تحرير wooooohh
The world Yeahh
العالم نعم
so I want you to free free free meee
لذلك أريدك أن تحرر meee مجانًا
if you see see see meee
إذا كنت ترى ترى ترى meee
I want you free free free me
أريدك حرا حرا حررا لي
Be my girl
كوني فتاتي
Yeahh!
نعم!
(Another interlude) Check guitar rhythm (same chords)
(فاصل آخر) التحقق من إيقاع الجيتار (نفس الحبال)
Wooahhh wa wa all before
وااااه وا وا كل ما سبق
One one Uuu My heart is strong
واحد Uuu قلبي قوي
Two we are together
اثنان نحن معا
We can't go wrong
لا يمكننا أن نخطئ
Three I'm on this mic doing what I like
ثلاثة أنا على هذا الميكروفون أفعل ما أحب
Four get on the floor give me some more
أربعة ينزلون على الأرض ويعطونني المزيد
Five this is what I am and what we will become
خمسة هذا ما أنا عليه وما سوف نصبح
This is how I know that you are the one
هذه هي الطريقة التي أعرف بها أنك أنت الشخص
But at least I got my dog
ولكن على الأقل حصلت على كلبي
At least I got my friends
على الأقل حصلت على أصدقائي
At least I got my soul
على الأقل حصلت على روحي
Jah love never ends
جاه الحب لا ينتهي
For crying out loud
من أجل البكاء بصوت عالٍ
Come back to me
ارجع إلي
For crying out loud
من أجل البكاء بصوت عالٍ
Hear my plea
استمع لنداءي
What?.
ماذا؟.
Don't get me twisted
لا تجعلني ملتوية
Don't get confused
لا تتشوش
Girl my heart is breaking
فتاة قلبي ينكسر
And its time for me to choose or chill
وحان الوقت بالنسبة لي للاختيار أو الاسترخاء
Baby tomorrow
الطفل غدا
Baby tonight
حبيبتي الليلة
Baby Give me one more chance
حبيبي أعطني فرصة أخرى
I swear I'll get it right
أقسم أنني سأقوم بالأمر بشكل صحيح
Cause your love
سبب حبك
its my love
انها حبي
and my love
وحبي
Its your love
إنه حبك
Cause your love
سبب حبك
Its my love
إنه حبي
Cause one love
تسبب حبا واحدا
Its our love
إنه حبنا
Then we can free woohhh
ثم يمكننا تحرير woohhh
The world yeahhh
العالم نعم
So I want you to free free free me
لذلك أريدك أن تحررني مجانًا
If you see see see me
إذا رأيت فانظر فشاهدني
I want you free free free me
أريدك حرا حرا حررا لي
Be my girl!!!
كوني فتاتي !!!
(The song ends with some words like this slowly going unheard)
(تنتهي الأغنية ببعض الكلمات مثل هذه التي لم تُسمع ببطء)
I said one good thing about music?.
قلت شيئا واحدا جيدا عن الموسيقى؟
One good thing about music
شيء واحد جيد عن الموسيقى
Is that when it hits you feel no pain.
هو أنه عندما يضربك لا تشعر بأي ألم.
So I want you to free free free me
لذلك أريدك أن تحررني مجانًا
If you see see see me?.
إذا رأيت أتراني؟.
END
نهاية
(Enjoy all of you out there loving reggae or ska style songs!!)
(استمتعوا جميعًا بمحبة أغاني الريغي أو السكا!!)
Luigy R.-- Viva Colombia!
لويجي ر.-- تحيا كولومبيا!
Visit for band info
زيارة للحصول على معلومات الفرقة
http://www.cipesandthepeople.com/
http://www.cipesandthepeople.com/