Free Me Letras Tradução em Português

Life seems to fly away today
A vida parece voar para longe hoje
I woke up in the morning
Eu acordei de manhã
And things don't feel the same
E as coisas não parecem as mesmas
No way!!
De jeito nenhum!!
But at least I got my dog
Mas pelo menos eu tenho meu cachorro
at least I got my friends
pelo menos eu tenho meus amigos
at least I got my soul
pelo menos eu tenho minha alma
Jah love never ends
Jah o amor nunca acaba
For crying out loud
Por chorar em voz alta
Come back to me
Volte para mim
For crying out loud
Por chorar em voz alta
Hear my plea
Ouça meu apelo
Well don't get me twisted
Bem, não me interprete mal
Don't get confused
Não fique confuso
Girl my heart is breaking
Garota, meu coração está partido
And is tough for me to choose
E é difícil para mim escolher
Baby tomorrow
Bebê amanhã
Baby tonight
Querida esta noite
Give me one more chance
Me dê mais uma chance
I swear I'll get it right
Eu juro que vou acertar
Cause your love
Porque seu amor
It's my love
É meu amor
And my love it's your love
E meu amor é o seu amor
Cause your love it's my love
Porque seu amor é meu amor
And one love is our love
E um amor é o nosso amor
And then we can free wooooohh
E então podemos libertar wooohh
the world Yeahh
o mundo sim
A (A A A) Em(backward strumming)
A (A A A) Em (dedilhado para trás)
so I want you free free free meee
então eu quero você livre, livre, livre, meee
F#m (F#m F#m F#m) D (backward strumming)
F#m (F#m F#m F#m) D (dedilhado para trás)
if you see see see meee
se você ver, veja, veja meee
A (A A A) Em(backward strumming)
A (A A A) Em (dedilhado para trás)
I want you free free free me
Eu quero você livre, livre, me liberte
Be my girl Yeahh!
Seja minha garota, sim!
(Interlude) (Different guitar rhythm but same chords)
(Interlúdio) (Ritmo de guitarra diferente, mas mesmos acordes)
it's been so long
já faz tanto tempo
I had this things inside
Eu tinha essas coisas dentro
I can't remember why
Não consigo lembrar por que
We tried too hard (Arhhummm or Ummm humm)
Nós tentamos demais (Arhhummm ou Ummm humm)
Inside tell me why
Dentro me diga por que
I said my heart keep um breaking
Eu disse que meu coração continua partido
And it? will never stop
E isso? nunca vai parar
I was passed out minutes
Fiquei desmaiado minutos
Where the strongest... (awkward wording who knows what he says there)
Onde está o mais forte... (redação estranha quem sabe o que diz aí)
(Again..)
(De novo..)
For crying out loud
Por chorar em voz alta
Come back to me
Volte para mim
For crying out loud
Por chorar em voz alta
Hear my plea
Ouça meu apelo
Woohhh don't get me twisted
Uau, não me interprete mal
Don't get confused
Não fique confuso
Girl my heart is breaking and its time for me to chill
Garota, meu coração está partido e é hora de relaxar
Baby tomorrow
Bebê amanhã
Baby tonigh
Querida esta noite
Give me one more chance
Me dê mais uma chance
I swear I'll get it right
Eu juro que vou acertar
Cause your love
Porque seu amor
It's my love
É meu amor
And my love it's your love
E meu amor é o seu amor
Cause your love it's my love
Porque seu amor é meu amor
And one love is our love
E um amor é o nosso amor
And then we can free wooooohh
E então podemos libertar wooohh
The world Yeahh
O mundo, sim
so I want you to free free free meee
então eu quero que você me liberte, livre, livre
if you see see see meee
se você ver, veja, veja meee
I want you free free free me
Eu quero você livre, livre, me liberte
Be my girl
Seja minha garota
Yeahh!
Sim!
(Another interlude) Check guitar rhythm (same chords)
(Outro interlúdio) Verifique o ritmo da guitarra (mesmos acordes)
Wooahhh wa wa all before
Wooahhh wa wa tudo antes
One one Uuu My heart is strong
Um, um Uuu Meu coração é forte
Two we are together
Dois estamos juntos
We can't go wrong
Não podemos errar
Three I'm on this mic doing what I like
Três estou neste microfone fazendo o que gosto
Four get on the floor give me some more
Quatro vão para o chão, me dê um pouco mais
Five this is what I am and what we will become
Cinco isso é o que eu sou e o que nos tornaremos
This is how I know that you are the one
É assim que eu sei que você é o único
But at least I got my dog
Mas pelo menos eu tenho meu cachorro
At least I got my friends
Pelo menos eu tenho meus amigos
At least I got my soul
Pelo menos eu tenho minha alma
Jah love never ends
Jah o amor nunca acaba
For crying out loud
Por chorar em voz alta
Come back to me
Volte para mim
For crying out loud
Por chorar em voz alta
Hear my plea
Ouça meu apelo
What?.
O quê?
Don't get me twisted
Não me interprete mal
Don't get confused
Não fique confuso
Girl my heart is breaking
Garota, meu coração está partido
And its time for me to choose or chill
E é hora de eu escolher ou relaxar
Baby tomorrow
Bebê amanhã
Baby tonight
Querida esta noite
Baby Give me one more chance
Amor, me dê mais uma chance
I swear I'll get it right
Eu juro que vou acertar
Cause your love
Porque seu amor
its my love
é meu amor
and my love
e meu amor
Its your love
É o seu amor
Cause your love
Porque seu amor
Its my love
É meu amor
Cause one love
Porque um amor
Its our love
É o nosso amor
Then we can free woohhh
Então podemos libertar woohhh
The world yeahhh
O mundo sim
So I want you to free free free me
Então eu quero que você me liberte, me liberte
If you see see see me
Se você ver, veja, me veja
I want you free free free me
Eu quero você livre, livre, me liberte
Be my girl!!!
Seja minha garota!!!
(The song ends with some words like this slowly going unheard)
(A música termina com algumas palavras como essa lentamente passando despercebidas)
I said one good thing about music?.
Eu disse uma coisa boa sobre música?
One good thing about music
Uma coisa boa sobre a música
Is that when it hits you feel no pain.
É que quando bate você não sente dor.
So I want you to free free free me
Então eu quero que você me liberte, me liberte
If you see see see me?.
Se você ver, me vê?
END
FIM
(Enjoy all of you out there loving reggae or ska style songs!!)
(Aproveitem todos vocês que amam músicas estilo reggae ou ska!!)
Luigy R.-- Viva Colombia!
Luigy R.-- Viva Colômbia!
Visit for band info
Visite para informações da banda
http://www.cipesandthepeople.com/
http://www.cipesandthepeople.com/