Free Me Letra Traducción al Español

Life seems to fly away today
La vida parece volar hoy
I woke up in the morning
me desperté por la mañana
And things don't feel the same
Y las cosas no se sienten igual
No way!!
¡¡De ninguna manera!!
But at least I got my dog
Pero al menos tengo a mi perro.
at least I got my friends
al menos tengo a mis amigos
at least I got my soul
al menos tengo mi alma
Jah love never ends
Jah el amor nunca termina
For crying out loud
Por llorar en voz alta
Come back to me
Vuelve a mi
For crying out loud
Por llorar en voz alta
Hear my plea
escucha mi súplica
Well don't get me twisted
Bueno, no me hagas torcer
Don't get confused
No te confundas
Girl my heart is breaking
Chica mi corazón se está rompiendo
And is tough for me to choose
Y es difícil para mí elegir
Baby tomorrow
bebe mañana
Baby tonight
bebe esta noche
Give me one more chance
Dame una oportunidad más
I swear I'll get it right
Juro que lo haré bien
Cause your love
Porque tu amor
It's my love
es mi amor
And my love it's your love
Y mi amor es tu amor
Cause your love it's my love
Porque tu amor es mi amor
And one love is our love
Y un amor es nuestro amor
And then we can free wooooohh
Y luego podremos liberar wooooohh
the world Yeahh
el mundo si
A (A A A) Em(backward strumming)
A (A A A) Em (rasgueo hacia atrás)
so I want you free free free meee
así que te quiero libre libre libre meee
F#m (F#m F#m F#m) D (backward strumming)
F#m (F#m F#m F#m) D (rasgueo hacia atrás)
if you see see see meee
si ves, mira, mirame
A (A A A) Em(backward strumming)
A (A A A) Em (rasgueo hacia atrás)
I want you free free free me
Te quiero libre, libre, libérame.
Be my girl Yeahh!
Sé mi chica ¡Sí!
(Interlude) (Different guitar rhythm but same chords)
(Interludio) (Diferente ritmo de guitarra pero mismos acordes)
it's been so long
ha pasado tanto tiempo
I had this things inside
Tenía estas cosas dentro
I can't remember why
no puedo recordar por qué
We tried too hard (Arhhummm or Ummm humm)
Nos esforzamos demasiado (Arhhummm o Ummm humm)
Inside tell me why
Dentro dime por qué
I said my heart keep um breaking
Dije que mi corazón sigue rompiéndose
And it? will never stop
¿Y eso? nunca se detendrá
I was passed out minutes
Me desmayé minutos
Where the strongest... (awkward wording who knows what he says there)
Donde el más fuerte... (redacción incómoda quién sabe lo que dice allí)
(Again..)
(Otra vez...)
For crying out loud
Por llorar en voz alta
Come back to me
Vuelve a mi
For crying out loud
Por llorar en voz alta
Hear my plea
escucha mi súplica
Woohhh don't get me twisted
Woohhh no me hagas torcer
Don't get confused
No te confundas
Girl my heart is breaking and its time for me to chill
Chica, mi corazón se está rompiendo y es hora de que me relaje.
Baby tomorrow
bebe mañana
Baby tonigh
bebe esta noche
Give me one more chance
Dame una oportunidad más
I swear I'll get it right
Juro que lo haré bien
Cause your love
Porque tu amor
It's my love
es mi amor
And my love it's your love
Y mi amor es tu amor
Cause your love it's my love
Porque tu amor es mi amor
And one love is our love
Y un amor es nuestro amor
And then we can free wooooohh
Y luego podremos liberar wooooohh
The world Yeahh
El mundo si
so I want you to free free free meee
Así que quiero que me liberes, libre, libre, libre.
if you see see see meee
si ves, mira, mirame
I want you free free free me
Te quiero libre, libre, libérame.
Be my girl
se mi chica
Yeahh!
¡Sí!
(Another interlude) Check guitar rhythm (same chords)
(Otro interludio) Verifica el ritmo de la guitarra (mismos acordes)
Wooahhh wa wa all before
Wooahhh wa wa todo antes
One one Uuu My heart is strong
Uno uno Uuu Mi corazón es fuerte
Two we are together
dos estamos juntos
We can't go wrong
No podemos equivocarnos
Three I'm on this mic doing what I like
Tres estoy en este micrófono haciendo lo que me gusta
Four get on the floor give me some more
Cuatro tirate al suelo dame un poco más
Five this is what I am and what we will become
Cinco esto es lo que soy y lo que seremos
This is how I know that you are the one
Así sé que eres tú
But at least I got my dog
Pero al menos tengo a mi perro.
At least I got my friends
Al menos tengo a mis amigos
At least I got my soul
Al menos tengo mi alma
Jah love never ends
Jah el amor nunca termina
For crying out loud
Por llorar en voz alta
Come back to me
Vuelve a mi
For crying out loud
Por llorar en voz alta
Hear my plea
escucha mi súplica
What?.
¿Qué?.
Don't get me twisted
No me hagas torcer
Don't get confused
No te confundas
Girl my heart is breaking
Chica mi corazón se está rompiendo
And its time for me to choose or chill
Y es hora de que elija o me relaje
Baby tomorrow
bebe mañana
Baby tonight
bebe esta noche
Baby Give me one more chance
Bebé, dame una oportunidad más.
I swear I'll get it right
Juro que lo haré bien
Cause your love
Porque tu amor
its my love
es mi amor
and my love
y mi amor
Its your love
es tu amor
Cause your love
Porque tu amor
Its my love
es mi amor
Cause one love
Porque un amor
Its our love
es nuestro amor
Then we can free woohhh
Entonces podremos liberar woohhh
The world yeahhh
El mundo siiii
So I want you to free free free me
Así que quiero que me liberes, me liberes
If you see see see me
Si me ves, me ves.
I want you free free free me
Te quiero libre, libre, libérame.
Be my girl!!!
Se mi niña!!!
(The song ends with some words like this slowly going unheard)
(La canción termina con algunas palabras como esta que poco a poco van desapareciendo)
I said one good thing about music?.
¿Dije algo bueno sobre la música?.
One good thing about music
Algo bueno de la música
Is that when it hits you feel no pain.
Es que cuando te golpea no sientes dolor.
So I want you to free free free me
Así que quiero que me liberes, me liberes
If you see see see me?.
Si ves ves me ves?.
END
FINAL
(Enjoy all of you out there loving reggae or ska style songs!!)
(¡¡Disfruten de todos los que aman las canciones de estilo reggae o ska!!)
Luigy R.-- Viva Colombia!
Luigy R.-- ¡Viva Colombia!
Visit for band info
Visita para información de la banda.
http://www.cipesandthepeople.com/
http://www.cipesandthepeople.com/