Free Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Life seems to fly away today
Das Leben scheint heute davonzufliegen
I woke up in the morning
Ich bin morgens aufgewacht
And things don't feel the same
Und die Dinge fühlen sich nicht gleich an
No way!!
Auf keinen Fall!!
But at least I got my dog
Aber zumindest habe ich meinen Hund bekommen
at least I got my friends
Zumindest habe ich meine Freunde
at least I got my soul
Zumindest habe ich meine Seele
Jah love never ends
Jah Liebe endet nie
For crying out loud
Um laut zu schreien
Come back to me
Komm zurück zu mir
For crying out loud
Um laut zu schreien
Hear my plea
Hören Sie meine Bitte
Well don't get me twisted
Nun, verwirren Sie mich nicht
Don't get confused
Lassen Sie sich nicht verwirren
Girl my heart is breaking
Mädchen, mir bricht das Herz
And is tough for me to choose
Und es fällt mir schwer, mich zu entscheiden
Baby tomorrow
Baby morgen
Baby tonight
Baby heute Abend
Give me one more chance
Gib mir noch eine Chance
I swear I'll get it right
Ich schwöre, ich werde es richtig machen
Cause your love
Denn deine Liebe
It's my love
Es ist meine Liebe
And my love it's your love
Und meine Liebe, es ist deine Liebe
Cause your love it's my love
Denn deine Liebe ist meine Liebe
And one love is our love
Und eine Liebe ist unsere Liebe
And then we can free wooooohh
Und dann können wir befreien, wooooohh
the world Yeahh
die Welt Yeahh
A (A A A) Em(backward strumming)
A (A A A) Em (rückwärts klimpern)
so I want you free free free meee
Also ich will dich kostenlos, kostenlos, kostenlos, meee
F#m (F#m F#m F#m) D (backward strumming)
F#m (F#m F#m F#m) D (rückwärts klimpern)
if you see see see meee
Wenn du siehst, siehst, siehst du mich
A (A A A) Em(backward strumming)
A (A A A) Em (rückwärts klimpern)
I want you free free free me
Ich will, dass du mich frei befreist
Be my girl Yeahh!
Sei mein Mädchen, Yeahh!
(Interlude) (Different guitar rhythm but same chords)
(Zwischenspiel) (Anderer Gitarrenrhythmus, aber gleiche Akkorde)
it's been so long
es ist so lange her
I had this things inside
Ich hatte diese Dinge drin
I can't remember why
Ich kann mich nicht erinnern, warum
We tried too hard (Arhhummm or Ummm humm)
Wir haben uns zu sehr bemüht (Arhhummm oder Ummm humm)
Inside tell me why
Drinnen sag mir warum
I said my heart keep um breaking
Ich sagte, mein Herz breche ständig
And it? will never stop
Und es? wird niemals aufhören
I was passed out minutes
Ich war minutenlang bewusstlos
Where the strongest... (awkward wording who knows what he says there)
Wo der Stärkste... (umständliche Formulierung, wer weiß, was er da sagt)
(Again..)
(Noch einmal...)
For crying out loud
Um laut zu schreien
Come back to me
Komm zurück zu mir
For crying out loud
Um laut zu schreien
Hear my plea
Hören Sie meine Bitte
Woohhh don't get me twisted
Woohhh, verwirr mich nicht
Don't get confused
Lassen Sie sich nicht verwirren
Girl my heart is breaking and its time for me to chill
Mädchen, mein Herz bricht und es ist Zeit für mich, mich zu entspannen
Baby tomorrow
Baby morgen
Baby tonigh
Baby heute Abend
Give me one more chance
Gib mir noch eine Chance
I swear I'll get it right
Ich schwöre, ich werde es richtig machen
Cause your love
Denn deine Liebe
It's my love
Es ist meine Liebe
And my love it's your love
Und meine Liebe, es ist deine Liebe
Cause your love it's my love
Denn deine Liebe ist meine Liebe
And one love is our love
Und eine Liebe ist unsere Liebe
And then we can free wooooohh
Und dann können wir befreien, wooooohh
The world Yeahh
Die Welt Yeahh
so I want you to free free free meee
Deshalb möchte ich, dass du kostenlos meee freigibst
if you see see see meee
Wenn du siehst, siehst, siehst du mich
I want you free free free me
Ich will, dass du mich frei befreist
Be my girl
Sei mein Mädchen
Yeahh!
Ja!
(Another interlude) Check guitar rhythm (same chords)
(Noch ein Zwischenspiel) Gitarrenrhythmus prüfen (gleiche Akkorde)
Wooahhh wa wa all before
Wooahhh wa wa alles vorher
One one Uuu My heart is strong
Eins eins Uuu Mein Herz ist stark
Two we are together
Zu zweit sind wir zusammen
We can't go wrong
Wir können nichts falsch machen
Three I'm on this mic doing what I like
Drittens: Ich sitze an diesem Mikrofon und mache, was mir Spaß macht
Four get on the floor give me some more
Vier gehen auf den Boden und geben mir noch etwas
Five this is what I am and what we will become
Fünftens: Das ist es, was ich bin und was wir werden werden
This is how I know that you are the one
Daran weiß ich, dass du der Richtige bist
But at least I got my dog
Aber zumindest habe ich meinen Hund bekommen
At least I got my friends
Zumindest habe ich meine Freunde
At least I got my soul
Zumindest habe ich meine Seele
Jah love never ends
Jah Liebe endet nie
For crying out loud
Um laut zu schreien
Come back to me
Komm zurück zu mir
For crying out loud
Um laut zu schreien
Hear my plea
Hören Sie meine Bitte
What?.
Was?.
Don't get me twisted
Verwirren Sie mich nicht
Don't get confused
Lassen Sie sich nicht verwirren
Girl my heart is breaking
Mädchen, mir bricht das Herz
And its time for me to choose or chill
Und es ist Zeit für mich zu wählen oder zu entspannen
Baby tomorrow
Baby morgen
Baby tonight
Baby heute Abend
Baby Give me one more chance
Baby, gib mir noch eine Chance
I swear I'll get it right
Ich schwöre, ich werde es richtig machen
Cause your love
Denn deine Liebe
its my love
Es ist meine Liebe
and my love
und meine Liebe
Its your love
Es ist deine Liebe
Cause your love
Denn deine Liebe
Its my love
Es ist meine Liebe
Cause one love
Denn eine Liebe
Its our love
Es ist unsere Liebe
Then we can free woohhh
Dann können wir befreien, woohhh
The world yeahhh
Die Welt ja
So I want you to free free free me
Also möchte ich, dass du mich befreist, befreie mich
If you see see see me
Wenn du siehst, sieh mich
I want you free free free me
Ich will, dass du mich frei befreist
Be my girl!!!
Sei mein Mädchen!!!
(The song ends with some words like this slowly going unheard)
(Das Lied endet damit, dass einige Worte wie dieser langsam ungehört bleiben.)
I said one good thing about music?.
Ich habe etwas Gutes über Musik gesagt?
One good thing about music
Eine gute Sache an der Musik
Is that when it hits you feel no pain.
Ist das so, dass Sie beim Auftreffen keinen Schmerz verspüren?
So I want you to free free free me
Also möchte ich, dass du mich befreist, befreie mich
If you see see see me?.
Wenn du siehst, siehst du mich?
END
ENDE
(Enjoy all of you out there loving reggae or ska style songs!!)
(Viel Spaß euch allen da draußen, die Reggae- oder Ska-Songs lieben!!)
Luigy R.-- Viva Colombia!
Luigy R. – Viva Colombia!
Visit for band info
Für Bandinfos besuchen Sie bitte
http://www.cipesandthepeople.com/
http://www.cipesandthepeople.com/