Fragile Bird Paroles Traduction Française

Fragile Bird - City and Colour
Oiseau fragile - Ville et couleur
Email: natechancellor@gmail.com
Courriel : natechancellor@gmail.com
1. On the capo situation, Dallas has played both. It really depends on your range. The
1. Concernant la situation du capodastre, Dallas a joué les deux. Cela dépend vraiment de votre gamme. Le
studio version has a capo on 5 and he started playing it live that
la version studio a un capodastre sur 5 et il a commencé à le jouer en live
way; however in the recent months, he has played it with a capo on 3 to save his voice.
façon; cependant ces derniers mois, il l'a joué avec un capodastre sur 3 pour sauver sa voix.
Your choice.
Votre choix.
2. When playing the Em chord in the chorus, strum the open strings and hammer on the two
2. Lorsque vous jouez l'accord Em dans le refrain, grattez les cordes à vide et martelez les deux
fingers shortly after. He tends to do this in a few songs, Comin'
doigts peu de temps après. Il a tendance à faire ça dans quelques chansons, Comin'
Home and Northern Wind come to mind.
Home et Northern Wind me viennent à l’esprit.
3. He does a minor pull off hammer on type thing in the chorus (he strums slightly
3. Il fait un petit coup de marteau sur un truc de type dans le refrain (il gratte légèrement
rapidly while moving his finger) that I will tab in the chords. Watch the videos to get it.
rapidement en bougeant son doigt) que je vais tabuler dans les accords. Regardez les vidéos pour l'obtenir.
He also varies it between performances, I give what I think is the most general
Il le varie aussi entre les représentations, je donne ce que je pense être le plus général
one that sounds best.
celui qui sonne le mieux.
4. Put heavy palm muting during the verse, taking it off when you are repeating it for
4. Mettez une forte sourdine de paume pendant le verset, en l'enlevant lorsque vous le répétez pendant
the time right before the chorus so the chords ring out
le moment juste avant le refrain pour que les accords résonnent
Videos:
Vidéos :
Dallas with capo on 5: http://www.youtube.com/watch'v=Wq20K_GaFR4
Dallas avec capodastre sur 5 : http://www.youtube.com/watch'v=Wq20K_GaFR4
http://www.youtube.com/watch'v=VtU2Z6bZYlE
http://www.youtube.com/watch'v=VtU2Z6bZYlE
Dallas with capo on 3: http://www.youtube.com/watch'v=yS-oAU3EDW0
Dallas avec capodastre sur 3 : http://www.youtube.com/watch'v=yS-oAU3EDW0
http://www.youtube.com/watch'v=YQ75f792Wx0
http://www.youtube.com/watch'v=YQ75f792Wx0
Chords:
Accords :
"E1" "E2" "E3" "E4"
"E1" "E2" "E3" "E4"
"D" Em C/G
"D" Em C/G
Verse:
Verset :
When she sleeps
Quand elle dort
There is a fever dream, yeah
Il y a un rêve fiévreux, ouais
It brings a night terror
Cela apporte une terreur nocturne
To harm this fragile bird
Pour nuire à cet oiseau fragile
She speaks in tongues
Elle parle en langues
Her words they come undone, yeah
Ses mots se défont, ouais
And with a wayward mind
Et avec un esprit capricieux
she struggles through the night
elle se débat toute la nuit
Chorus:
Chœur :
All that I can do
Tout ce que je peux faire
Is hope she makes it through
J'espère qu'elle s'en sortira
Through the night
À travers la nuit
Through the night
À travers la nuit
Verse:
Verset :
These cold nightmares
Ces cauchemars froids
They make her worse for wear
Ils la rendent pire à porter
Lost in the dark
Perdu dans le noir
She's got a heavy heart
Elle a le cœur lourd
And when she wakes
Et quand elle se réveille
In her fragile state
Dans son état fragile
Well, she calls my name
Eh bien, elle appelle mon nom
Hoping that I keep her safe
En espérant que je la garde en sécurité
Chorus:
Chœur :
All that I can do
Tout ce que je peux faire
Is hope she makes it through
J'espère qu'elle s'en sortira
All that I can do
Tout ce que je peux faire
Is hope she makes it through
J'espère qu'elle s'en sortira
Through the night
À travers la nuit
Through the night
À travers la nuit
Bridge:
Pont :
Through the night
À travers la nuit
Through the night
À travers la nuit
Through the night
À travers la nuit
Through the night
À travers la nuit
Chorus:
Chœur :
All that I can do
Tout ce que je peux faire
Is hope she makes it through
J'espère qu'elle s'en sortira
All that I can do
Tout ce que je peux faire
Is hope she makes it through
J'espère qu'elle s'en sortira
Through the night
À travers la nuit