Fragile Bird Songtekst Nederlandse Vertaling

Fragile Bird - City and Colour
Kwetsbare vogel - Stad en kleur
Email: natechancellor@gmail.com
E-mail: natechancellor@gmail.com
1. On the capo situation, Dallas has played both. It really depends on your range. The
1. Wat de capo-situatie betreft, heeft Dallas beide gespeeld. Het hangt echt van je bereik af. De
studio version has a capo on 5 and he started playing it live that
studioversie heeft een capo op 5 en hij begon het live te spelen
way; however in the recent months, he has played it with a capo on 3 to save his voice.
manier; de afgelopen maanden heeft hij het echter met een capo op 3 gespeeld om zijn stem te redden.
Your choice.
Jouw keuze.
2. When playing the Em chord in the chorus, strum the open strings and hammer on the two
2. Wanneer je het Em-akkoord in het refrein speelt, tokkel je op de open snaren en hamer je op de twee
fingers shortly after. He tends to do this in a few songs, Comin'
vingers kort daarna. Hij heeft de neiging dit in een paar nummers te doen, Comin'
Home and Northern Wind come to mind.
Ik denk aan Home en Northern Wind.
3. He does a minor pull off hammer on type thing in the chorus (he strums slightly
3. Hij doet een kleine pull-off hammer-on-type ding in het refrein (hij tokkelt lichtjes
rapidly while moving his finger) that I will tab in the chords. Watch the videos to get it.
snel terwijl ik zijn vinger beweeg) dat ik de akkoorden zal intikken. Bekijk de video's om het te krijgen.
He also varies it between performances, I give what I think is the most general
Hij varieert het ook tussen optredens, ik geef wat volgens mij het meest algemeen is
one that sounds best.
eentje die het beste klinkt.
4. Put heavy palm muting during the verse, taking it off when you are repeating it for
4. Zet zware palmdemping tijdens het couplet, en haal het weer weg als je het herhaalt
the time right before the chorus so the chords ring out
de tijd vlak voor het refrein, zodat de akkoorden weerklinken
Videos:
Video's:
Dallas with capo on 5: http://www.youtube.com/watch'v=Wq20K_GaFR4
Dallas met capo op 5: http://www.youtube.com/watch'v=Wq20K_GaFR4
http://www.youtube.com/watch'v=VtU2Z6bZYlE
http://www.youtube.com/watch'v=VtU2Z6bZYlE
Dallas with capo on 3: http://www.youtube.com/watch'v=yS-oAU3EDW0
Dallas met capo op 3: http://www.youtube.com/watch'v=yS-oAU3EDW0
http://www.youtube.com/watch'v=YQ75f792Wx0
http://www.youtube.com/watch'v=YQ75f792Wx0
Chords:
Akkoorden:
"E1" "E2" "E3" "E4"
"E1" "E2" "E3" "E4"
"D" Em C/G
"D" Em C/G
Verse:
Vers:
When she sleeps
Als ze slaapt
There is a fever dream, yeah
Er is een koortsdroom, ja
It brings a night terror
Het brengt een nachtelijke terreur met zich mee
To harm this fragile bird
Om deze kwetsbare vogel schade toe te brengen
She speaks in tongues
Ze spreekt in tongen
Her words they come undone, yeah
Haar woorden komen ongedaan, ja
And with a wayward mind
En met een eigenzinnige geest
she struggles through the night
ze worstelt zich door de nacht
Chorus:
refrein:
All that I can do
Alles wat ik kan doen
Is hope she makes it through
Het is te hopen dat ze er doorheen komt
Through the night
Door de nacht
Through the night
Door de nacht
Verse:
Vers:
These cold nightmares
Deze koude nachtmerries
They make her worse for wear
Ze maken haar erger door slijtage
Lost in the dark
Verloren in het donker
She's got a heavy heart
Ze heeft een zwaar hart
And when she wakes
En als ze wakker wordt
In her fragile state
In haar kwetsbare staat
Well, she calls my name
Nou, ze noemt mijn naam
Hoping that I keep her safe
In de hoop dat ik haar veilig houd
Chorus:
refrein:
All that I can do
Alles wat ik kan doen
Is hope she makes it through
Het is te hopen dat ze er doorheen komt
All that I can do
Alles wat ik kan doen
Is hope she makes it through
Het is te hopen dat ze er doorheen komt
Through the night
Door de nacht
Through the night
Door de nacht
Bridge:
Brug:
Through the night
Door de nacht
Through the night
Door de nacht
Through the night
Door de nacht
Through the night
Door de nacht
Chorus:
refrein:
All that I can do
Alles wat ik kan doen
Is hope she makes it through
Het is te hopen dat ze er doorheen komt
All that I can do
Alles wat ik kan doen
Is hope she makes it through
Het is te hopen dat ze er doorheen komt
Through the night
Door de nacht