One More Day Paroles Traduction Française

Clay Davidson One More Day
Clay Davidson, un jour de plus
Ive been down on my luck, and down on my last dime
J'ai eu de la chance, et j'ai perdu mon dernier centime
Feel like givin up, feel like Im out of time
J'ai envie d'abandonner, j'ai l'impression que je suis hors du temps
But Im gonna keep on tryin till Ive reached the other side
Mais je vais continuer à essayer jusqu'à ce que j'atteigne l'autre côté
And Im gonna make it happen no matter what the price.
Et je vais y arriver, quel que soit le prix.
Chorus:
Chœur :
Whats One More Day of lifes troubles
Qu'est-ce qu'un jour de plus de problèmes dans la vie
One more bridge I have to cross
Encore un pont que je dois traverser
One more year of lifes a-g-ing
Une année de plus de vie vieillissante
How many more will it cost, oh Lord
Combien cela coûtera-t-il de plus, oh Seigneur
Tell me how many more will it cost.
Dites-moi combien cela coûtera en plus.
Well its true that Ive been lost, out in the pourin rain
Eh bien, c'est vrai que j'ai été perdu, sous une pluie battante
And I turned to the bottle, just to try to ease the pain
Et je me suis tourné vers la bouteille, juste pour essayer de soulager la douleur
When youre down to your last swallow
Quand tu en es à ta dernière gorgée
And you lay your head to rest
Et tu reposes ta tête
Dawn breaks its another day it starts over again.
L'aube se lève, c'est un autre jour où ça recommence.
Chorus:
Chœur :
Chorus:
Chœur :
Oh Lord tell me how many more will it cost.
Oh Seigneur, dis-moi combien cela coûtera de plus.