One More Day 歌詞 日本語訳

Clay Davidson One More Day
クレイ・デイヴィッドソン・ワン・モア・デイ
Ive been down on my luck, and down on my last dime
私は運も落ち込んでいて、最後の10セントも落ち込んでいる
Feel like givin up, feel like Im out of time
諦めたような気がする、もう時間がないような気がする
But Im gonna keep on tryin till Ive reached the other side
でも、向こう側に着くまで挑戦し続けるよ
And Im gonna make it happen no matter what the price.
そして、値段が何であれ、私はそれを実現するつもりです。
Chorus:
コーラス：
Whats One More Day of lifes troubles
Whats One More Day 人生の悩み
One more bridge I have to cross
また一つ橋を渡らなければなりません
One more year of lifes a-g-ing
あと一年の人生だ
How many more will it cost, oh Lord
あといくらかかりますか、主よ
Tell me how many more will it cost.
あといくらかかるのか教えてください。
Well its true that Ive been lost, out in the pourin rain
そうですね、土砂降りの雨の中、道に迷ってしまったのは本当です
And I turned to the bottle, just to try to ease the pain
そして私は痛みを和らげようとしてボトルに目を向けました
When youre down to your last swallow
最後まで飲み込むとき
And you lay your head to rest
そしてあなたは頭を横にして休みます
Dawn breaks its another day it starts over again.
夜が明けてまた一日が始まる。
Chorus:
コーラス：
Chorus:
コーラス：
Oh Lord tell me how many more will it cost.
ああ、主よ、あといくらかかるのか教えてください。