Couldn't Get It Right 歌詞 日本語訳

18th June 2013
2013 年 6 月 18 日
CAPO:2nd fret (Sounds in key of Bm)
CAPO：2フレット（キーBmの音）
A simpler way to play it on acoustic guitar.
アコースティックギターで弾くより簡単な方法です。
There's a couple of quick jazzy chords, but, if you use the shapes shown
簡単なジャズっぽいコードがいくつかありますが、ここで示したシェイプを使用すると、
at the bottom of the page, they're relatively easy, just use the
ページの下部にある、比較的簡単な操作です。
index finger to barre the top three strings on both chords.
人差し指で両方のコードの上から 3 つの弦を押さえます。
||: / / / / | / / / / :|| (x2)
||: / / / / | / / / / :|| (×2)
Time was drift - in', this rock had got to roll,
時間は流れていった、この岩は転がらなければならなかった、
So I hit the road, and made my getaway, /_/ /_/
それで私は道路に出て、休暇をとりました、/_/ /_/
Restless feel - in'... really gotta hold,
落ち着かない気分 - 中に...本当に抱きしめなければならない、
I started searching for a better way!
より良い方法を探し始めました！
And I kept on looking for a sign in the middle of the night,
そして私は真夜中に標識を探し続けました、
But I couldn't see the light, ^ ^ ^ no, I couldn't see the light,
でも、光は見えませんでした、＾＾＾ いや、光は見えませんでした、
I kept on lookin' for a way to take me through the night---,
私は一晩中私を連れて行く方法を探し続けました---、
Couldn't get it right, I couldn't get it right!
正しく理解できませんでした、正しく理解できませんでした！
L.A. fev - er, made me feel al - right,
LA フェブ - えー、私は大丈夫だと感じました、
But, I must admit, it got the best of me, /_/ /_/
でも、正直、かなり参ってしまいました、/_/ /_/
Gettin' down, so deep I could've drowned,
溺れてしまいそうなほど深く落ち込んで、
Now I can't get back the way I used to be!
もう以前のような状態には戻れない！
But I kept on looking for a sign in the middle of the night,
でも夜中に標識を探し続けた
But I couldn't see the light, no, I couldn't see the light,
でも光は見えなかった、いや、光は見えなかった、
I kept on lookin' for a way to take me through the night---,
私は一晩中私を連れて行く方法を探し続けました---、
Couldn't get it right, I couldn't get it right!
正しく理解できませんでした、正しく理解できませんでした！
| / / / / | / / / / | / / / / | / / /_/ /_/ |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / /_/ /_/ |
New York Ci - ty, took me with the tide,
ニューヨーク市が私を潮流に連れて行ってくれた、
I nearly died from hospi - tality, /_/ /_/
入院生活で死にそうになった、/_/ /_/
Left me strand - ed, took away my pride,
私を立ち往生させ、私のプライドを奪い去り、
Just another no account fa - tali - ty!
またしてもアカウントのない死亡事故が発生しました！
Kept on looking for a sign in the middle of the night,
夜中に看板を探し続けた
But I couldn't see the light, no, I couldn't see the light,
でも光は見えなかった、いや、光は見えなかった、
I kept on lookin' for a way to take me through the night---,
私は一晩中私を連れて行く方法を探し続けました---、
Couldn't get it right, couldn't get it right!
うまくできなかった、うまくできなかった！
I kept on looking for a sign in the middle of the night,
夜中に標識を探し続けた
But I couldn't see the light, no, I couldn't see the light,
でも光は見えなかった、いや、光は見えなかった、
I kept on lookin' for a way to take me through the night---,
私は一晩中私を連れて行く方法を探し続けました---、
Couldn't get it right, couldn't get it right!
うまくできなかった、うまくできなかった！
I kept on looking for a sign in the middle of the night,
夜中に標識を探し続けた
But I couldn't see the light, no, I couldn't see the light,
でも光は見えなかった、いや、光は見えなかった、
I kept on lookin' for a way to take me through the night---,
私は一晩中私を連れて行く方法を探し続けました---、
Couldn't get it right, couldn't get it right!
うまくできなかった、うまくできなかった！
(Suggestion for coda, gradually slowing down overlast two bars)
(コーダの提案、最後の 2 小節にわたって徐々に速度を落とします)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / /_/ /_/ | / ||
| / / / / | / / / / | / / / / | / / /_/ /_/ | / ||
Chord shapes are relative to capo position:
コードの形状はカポ位置に応じて決まります。
Am = x02210 or 577555 Abmaj7b5 = xx0113 Dm = xx0231
Am = x02210 または 577555 Abmaj7b5 = xx0113 Dm = xx0231
A4 = x02230 or 577755 Bbm7 = xx0111 Em = 022000
A4 = x02230 または 577755 Bbm7 = xx0111 Em = 022000
G = 355433 D = xx0232 Bb = x13331
G = 355433 D = xx0232 Bb = x13331
F = 133211 C = x32010
F = 133211 C = x32010
At the end of the choruses the bass does an octave rundown.
コーラスの終わりではベースがオクターブダウンします。
Playing in Am you can't get that bottom D without detuning
Am で演奏していると、チューニングを外さない限り、一番下の D を取得することはできません
your 6th string, but this riff is close enough:
あなたの6番目の弦ですが、このリフは十分に近いです:
If you're playing without a capo, in Bm, then you can get the full bass riff:
カポなしで Bm で演奏している場合は、完全なベースのリフを取得できます。