State of Mind Paroles Traduction Française

CLINT BLACK -- STATE OF MIND
CLINT BLACK – ÉTAT D’ESPRIT
From the album: "No Time To Kill," (BMG Music, 1993)
Extrait de l'album : "No Time To Kill" (BMG Music, 1993)
portions) represents 1 measure (4 beats). Each letter in the chorus/bridge
portions) représente 1 mesure (4 temps). Chaque lettre du refrain/pont
represents only half a measure (2 beats). On the CD there is a long
ne représente qu'une demi-mesure (2 temps). Sur le CD il y a un long
harmonica intro and fiddle outro which are not transcribed.
intro à l'harmonica et outro au violon qui ne sont pas retranscrits.
INTRO: D A G A
INTRO : DAGA
Got a big leather suitcase, all I own's inside.
J'ai une grosse valise en cuir, tout ce que je possède est à l'intérieur.
Seems I been walkin' for days, can't even bum a ride.
On dirait que je marche depuis des jours, je ne peux même pas faire un tour.
Try steppin' to a tune, with the rhythm of a walking man;
Essayez de marcher sur une mélodie, au rythme d'un homme qui marche ;
Mind drifts like a big balloon, out of my situation at hand.
L’esprit dérive comme un gros ballon, hors de ma situation actuelle.
Ain't it funny how a melody, can bring back a memory?
N'est-ce pas drôle comme une mélodie peut rappeler un souvenir ?
Take you to another place in time, completely change your state of mind.
Vous emmener dans un autre endroit dans le temps, changer complètement votre état d'esprit.
Walkin' down a lonely highway, not feelin' alone;
Marcher sur une autoroute solitaire, sans me sentir seul ;
Thinkin' back when things went my way, and not the road I'm on.
Je repense à l'époque où les choses allaient dans mon sens, et non à la route sur laquelle je suis.
Well, I've been down a time or two, but it never lasts long;
Eh bien, j'ai été en panne une fois ou deux, mais cela ne dure jamais longtemps ;
I can always make it through, on a wing and a prayer and a song.
Je peux toujours m'en sortir, sur une aile, une prière et un chant.
Ain't it funny how a melody, can bring back a memory?
N'est-ce pas drôle comme une mélodie peut rappeler un souvenir ?
D A G A D D(stop)
D A G A D D (arrêt)
Take you to another place in time, completely change your state of mind.
Vous emmener dans un autre endroit dans le temps, changer complètement votre état d'esprit.
It can make a right from a wrong, it can make you fall in love.
Cela peut faire le bien du mal, cela peut vous faire tomber amoureux.
It can get you singin' along, chase the clouds away and make the sun shine
Cela peut vous faire chanter, chasser les nuages et faire briller le soleil.
above. A melody, can bring back a memory.
ci-dessus. Une mélodie, peut rappeler un souvenir.
Take you to another place in time, completely change your state of
Vous emmène dans un autre endroit dans le temps, change complètement votre état de
mind. A melody, can bring back a memory.
esprit. Une mélodie, peut rappeler un souvenir.
Take you to another place in time, completely change your state of mind.
Vous emmener dans un autre endroit dans le temps, changer complètement votre état d'esprit.
Darragh Egan
Darragh Egan