State of Mind 歌詞 日本語訳

CLINT BLACK -- STATE OF MIND
クリント・ブラック -- 心境
From the album: "No Time To Kill," (BMG Music, 1993)
アルバム『ノー・タイム・トゥ・キル』より（BMGミュージック、1993年）
portions) represents 1 measure (4 beats). Each letter in the chorus/bridge
部分）は1小節（4拍）を表します。コーラス/ブリッジの各文字
represents only half a measure (2 beats). On the CD there is a long
は小節の半分 (2 拍) だけを表します。 CDには長いものが収録されている
harmonica intro and fiddle outro which are not transcribed.
ハーモニカのイントロとフィドルのアウトロは採譜されていません。
INTRO: D A G A
イントロ: ダ・ガ・ア
Got a big leather suitcase, all I own's inside.
大きな革製のスーツケースを手に入れました。中には私の所有物がすべて入っています。
Seems I been walkin' for days, can't even bum a ride.
何日も歩き続けたみたいで、乗り物に乗る事さえ出来ない。
Try steppin' to a tune, with the rhythm of a walking man;
歩く男のようなリズムで、曲に合わせて足を踏み出してみてください。
Mind drifts like a big balloon, out of my situation at hand.
心は目の前の状況から大きな風船のように漂います。
Ain't it funny how a melody, can bring back a memory?
メロディーが記憶を呼び戻すなんて、面白いと思いませんか?
Take you to another place in time, completely change your state of mind.
あなたを別の場所に連れて行き、心の状態を完全に変えてください。
Walkin' down a lonely highway, not feelin' alone;
孤独なハイウェイを歩いているが、孤独を感じているわけではない。
Thinkin' back when things went my way, and not the road I'm on.
今いる道ではなく、物事が自分の思い通りに進んだときのことを思い出してください。
Well, I've been down a time or two, but it never lasts long;
そうですね、私も一度か二度落ち込んだことはありますが、長く続くことはありませんでした。
I can always make it through, on a wing and a prayer and a song.
翼と祈りと歌があれば、いつでも乗り越えられる。
Ain't it funny how a melody, can bring back a memory?
メロディーが記憶を呼び戻すなんて、面白いと思いませんか?
D A G A D D(stop)
D A G A D D(ストップ)
Take you to another place in time, completely change your state of mind.
あなたを別の場所に連れて行き、心の状態を完全に変えてください。
It can make a right from a wrong, it can make you fall in love.
それは正誤を正すことができ、あなたを恋に落ちさせることができます。
It can get you singin' along, chase the clouds away and make the sun shine
それはあなたを一緒に歌わせ、雲を追い払い、太陽を輝かせることができます
above. A melody, can bring back a memory.
上。メロディーは記憶を呼び戻すことができます。
Take you to another place in time, completely change your state of
あなたを時間内の別の場所に連れて行き、あなたの状態を完全に変えます
mind. A melody, can bring back a memory.
心。メロディーは記憶を呼び戻すことができます。
Take you to another place in time, completely change your state of mind.
あなたを別の場所に連れて行き、心の状態を完全に変えてください。
Darragh Egan
ダラー・イーガン