State of Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

CLINT BLACK -- STATE OF MIND
CLINT ZWART - GEESTSSTAND
From the album: "No Time To Kill," (BMG Music, 1993)
Van het album: "No Time To Kill", (BMG Music, 1993)
portions) represents 1 measure (4 beats). Each letter in the chorus/bridge
porties) vertegenwoordigt 1 maat (4 tellen). Elke letter in het refrein/brug
represents only half a measure (2 beats). On the CD there is a long
vertegenwoordigt slechts een halve maat (2 tellen). Op de cd staat een lange
harmonica intro and fiddle outro which are not transcribed.
mondharmonica-intro en viool-outro die niet zijn getranscribeerd.
INTRO: D A G A
INTRO: D A G A
Got a big leather suitcase, all I own's inside.
Ik heb een grote leren koffer, alles wat ik bezit zit erin.
Seems I been walkin' for days, can't even bum a ride.
Het lijkt erop dat ik al dagen loop en niet eens een ritje kan maken.
Try steppin' to a tune, with the rhythm of a walking man;
Probeer op een deuntje te stappen, met het ritme van een wandelende man;
Mind drifts like a big balloon, out of my situation at hand.
De geest zweeft als een grote ballon, uit mijn situatie.
Ain't it funny how a melody, can bring back a memory?
Is het niet grappig hoe een melodie een herinnering kan oproepen?
Take you to another place in time, completely change your state of mind.
Breng je naar een andere plaats in de tijd, verander je gemoedstoestand volledig.
Walkin' down a lonely highway, not feelin' alone;
Ik loop over een eenzame snelweg en voel me niet alleen;
Thinkin' back when things went my way, and not the road I'm on.
Ik denk terug aan de tijd dat de dingen gingen zoals ik wilde, en niet aan de weg die ik nu bewandel.
Well, I've been down a time or two, but it never lasts long;
Nou, ik ben een paar keer down geweest, maar het duurt nooit lang;
I can always make it through, on a wing and a prayer and a song.
Ik kom er altijd doorheen, op een vleugel en een gebed en een lied.
Ain't it funny how a melody, can bring back a memory?
Is het niet grappig hoe een melodie een herinnering kan oproepen?
D A G A D D(stop)
D A G A D D(stop)
Take you to another place in time, completely change your state of mind.
Breng je naar een andere plaats in de tijd, verander je gemoedstoestand volledig.
It can make a right from a wrong, it can make you fall in love.
Het kan het goede van het kwade maken, het kan ervoor zorgen dat je verliefd wordt.
It can get you singin' along, chase the clouds away and make the sun shine
Het kan je laten meezingen, de wolken verjagen en de zon laten schijnen
above. A melody, can bring back a memory.
hierboven. Een melodie kan een herinnering oproepen.
Take you to another place in time, completely change your state of
Breng je naar een andere plaats in de tijd, verander je staat van bewustzijn volledig
mind. A melody, can bring back a memory.
geest. Een melodie kan een herinnering oproepen.
Take you to another place in time, completely change your state of mind.
Breng je naar een andere plaats in de tijd, verander je gemoedstoestand volledig.
Darragh Egan
Darragh Egan