Wake Up Yesterday Songtekst Nederlandse Vertaling

All in just a moment my whole life passed before me In just that time it
In slechts een moment ging mijn hele leven aan mij voorbij. In precies die tijd ging het voorbij
left me cold and numb
liet me koud en verdoofd achter
Lying in the darkness like there's nowhere else to be Wondering if there's
Liggend in de duisternis alsof je nergens anders kunt zijn. Vraag je af of dat wel zo is
nothing more to come
er komt niets meer
Curiosity compels me and I open up my eyes Like another day the night
Nieuwsgierigheid dwingt mij en ik open mijn ogen als een andere dag in de nacht
is gone again
is weer weg
The natural conclusion I'm about to realize This is the beginning
De natuurlijke conclusie die ik ga beseffen. Dit is het begin
or the end.
of het einde.
CHORUS:
CHORUS:
There's a light at the end of the tunnel I can see Now I'm not so sure
Er is een licht aan het einde van de tunnel die ik kan zien. Nu ben ik er niet zo zeker van
that's the way
dat is de manier
I still might find a way to change where I'll be bound tomorrow
Misschien vind ik nog steeds een manier om te veranderen waar ik morgen heen ga
But I'm never gonna wake up yester - day.
Maar ik zal gisteren nooit meer wakker worden.
There's no uneasy feeling and no disbelieving This is something good,
Er is geen ongemakkelijk gevoel en geen ongeloof. Dit is iets goeds.
there's got to be a sign
Er moet een teken zijn
Back there in the darkness I see nothing I'd be leaving Why don't I look
Daar in de duisternis zie ik niets. Ik zou weggaan. Waarom kijk ik niet
back on anything as mine.
terug op iets als het mijne.
Am I looking at tomorrow or is it back the other way Or is where I am where
Kijk ik naar morgen of is het de andere kant op? Of is waar ik ben waar
I'm supposed to be
Dat zou ik moeten zijn
A voice of reassurance says it's just another day But the voice inside my
Een geruststellende stem zegt dat het gewoon weer een dag is. Maar de stem in mij
head don't sound like me
hoofd klinkt niet als mij
GO TO CHORUS, THEN ENDING
GA NAAR CHORUS EN DAN EINDIGEN
ENDING: There's a light at the end of the tunnel I can see
EINDE: Er is licht aan het einde van de tunnel, zie ik
That I'm never gonna wake up yesterday No, I'm never gonna wake up yesterday
Dat ik gisteren nooit meer wakker zal worden. Nee, ik zal gisteren nooit wakker worden
No, I'm never gonna wake up
Nee, ik zal nooit wakker worden