Keinen Zentimeter Paroles Traduction Française

CLUESO - Keinen Zentimeter
CLUESO - Pas un pouce
und wir laufen, um uns zu begegnen
et nous courons pour nous rencontrer
die Augen zu vom reden
ferme les yeux pour ne pas parler
frei und noch entspannt
libre et toujours détendu
und wir glauben, getauft auf noch warmen Wegen
et nous croyons, baptisés d'une manière encore chaleureuse
die Nacht wirkt berlegen
la nuit semble supérieure
frei und doch gespannt
libre et pourtant tendu
frei und noch gespannt
libre et toujours tendu
Refrain:
Chœur :
ich will keinen Zentimeter mehr zwischen uns
Je ne veux pas d'un autre centimètre entre nous
ein Fleck ohne Kontur
un endroit sans contour
ich will einen Anfang mit mehr Tiefe, mit mehr Hintergrund
je vais un anfang avec plus de liens, avec plus d'arrière-plan
ein Ende ohne Zensur
une fin sans censure
und wir liegen, nicht weit von unserm Leben
et nous mentons, non loin de nos vies
ich kann in deinen Augen lesen
Je peux lire dans tes yeux
frei und noch entspannt
libre et toujours détendu
und wir lieben, dem hellen Tag entgegen
et nous aimons, vers le jour lumineux
offen und verlegen
ouvert et embarrassé
frei und doch gespannt
libre et pourtant tendu
so frei und noch entspannt
si libre et toujours détendu
Refrain:
Chœur :
ich will keinen Zentimeter mehr zwischen uns
Je ne veux pas d'un autre centimètre entre nous
ein Fleck ohne Kontur
un endroit sans contour
ich will einen Anfang mit mehr Tiefe, mit mehr Hintergrund
je vais un anfang avec plus de liens, avec plus d'arrière-plan
ein Ende ohne Zensur
une fin sans censure
Interlude:
Interlude :
2x without singing: | Cm7 | Ab Bb |
2x sans chanter : | Cm7 | Du Sib |
Then sing:
Puis chante :
ich wrd gern mit dir mehr
J'aimerais être plus avec toi
viel mehr
bien plus
mit dir mehr unternehmen
faire plus avec toi
ich wrd gern mit dir mehr
J'aimerais être plus avec toi
viel mehr
bien plus
mit dir mehr unternehmen
faire plus avec toi
Refrain x3:
Chœur x3 :
ich will keinen Zentimeter mehr zwischen uns
Je ne veux pas d'un autre centimètre entre nous
ein Fleck ohne Kontur
un endroit sans contour
ich will einen Anfang mit mehr Tiefe, mit mehr Hintergrund
je vais un anfang avec plus de liens, avec plus d'arrière-plan
ein Ende ohne Zensur
une fin sans censure