Niemand an dich denkt كلمات أغنية ترجمة عربية

This is the album version from "So Sehr Dabei"
هذه هي نسخة الألبوم من "So Very There"
CHORDS USED
الحبال المستخدمة
This is played with the
يتم لعب هذا مع
//capo on the 1st fret!
// كابو على الحنق الأول!
Verse 1:
الآيات 1:
Keine Lust aufzustehn
لا تشعر بالرغبة في الاستيقاظ
auch wenn der Tag sehr sanft beginnt
حتى لو بدأ اليوم بلطف شديد
Du hltst dich seufzend ber Wasser
أنت تبقي نفسك واقفا على قدميه، وتنهد
Bis der Horizont verschwimmt
حتى ينطفئ الأفق
Ein Blick aus deinem Fenster
نظرة من نافذتك
Doch deine Gegend scheint dir fremd
لكن منطقتك تبدو غريبة بالنسبة لك
Chorus 1:
الكورس 1:
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
عندما لا يفكر أحد فيك، لا أحد يفكر فيك
Verse 2:
الآيات 2:
Es lsst dich eiskalt obwohl die Sonne scheint
يتركك باردًا كالثلج على الرغم من سطوع الشمس
Wenn du dein eignes Haus verlsst
عندما تغادر منزلك
Und Jeder Zug scheint berechenbar
وكل خطوة تبدو متوقعة
Und jedes Ziel so schnell ersetzt
وتم استبدال كل هدف بهذه السرعة
Und fr ein fremdes Lcheln
ولابتسامة غريبة
Gibst du dein letztes Hemd
هل تعطي قميصك الأخير
Chorus 2:
الكورس 2:
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
عندما لا يفكر أحد فيك، لا أحد يفكر فيك
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
عندما لا يفكر أحد فيك، لا أحد يفكر فيك
Verse 3:
الآيات 3:
Du verlierst dein Gleichgewicht im Lauf der Zeit
تفقد رصيدك مع مرور الوقت
Wirst langsam ausgebremst vom Fall
أنت تتباطأ ببطء بسبب الخريف
Du bewegst dich aufgelst im Vakuum
أنت تتحرك في الفراغ
Das Kartenhaus steht kurz vorm Fall
بيت الورق على وشك السقوط
Selbst eine kleine Geste
حتى لفتة صغيرة
Spielt melodien wie eine ganze Band
يعزف الألحان مثل فرقة كاملة
Chorus 3:
الكورس 3:
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
عندما لا يفكر أحد فيك، لا أحد يفكر فيك
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
عندما لا يفكر أحد فيك، لا أحد يفكر فيك
Bridge:
الجسر:
Du hngst vllig abgefuckt und interessenlos
أنت فاشل تمامًا وغير مهتم
Bei dir daheim fr dich allein
في المنزل لك وحدك
Fhlst dich einsam und verlassen wie ein Eskimo
تشعر بالوحدة والهجر مثل الإسكيمو
Und nichts als Schnee und Eis soweit dein Auge reicht
ولا شيء سوى الثلج والجليد على مد البصر
--nd--
--الثاني--