Niemand an dich denkt Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the album version from "So Sehr Dabei"
Dit is de albumversie van "So Very There"
CHORDS USED
GEBRUIKTE AKKOORDEN
This is played with the
Dit wordt gespeeld met de
//capo on the 1st fret!
//capo op de 1e fret!
Verse 1:
Verzen 1:
Keine Lust aufzustehn
Geen zin om op te staan
auch wenn der Tag sehr sanft beginnt
ook al begint de dag heel zachtjes
Du hltst dich seufzend ber Wasser
Je houdt jezelf drijvend, zuchtend
Bis der Horizont verschwimmt
Tot de horizon vervaagt
Ein Blick aus deinem Fenster
Een blik uit je raam
Doch deine Gegend scheint dir fremd
Maar uw omgeving komt u vreemd voor
Chorus 1:
Koor 1:
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
Als niemand aan jou denkt, denkt niemand aan jou
Verse 2:
Verzen 2:
Es lsst dich eiskalt obwohl die Sonne scheint
Het laat je ijskoud, ook al schijnt de zon
Wenn du dein eignes Haus verlsst
Wanneer u uw eigen huis verlaat
Und Jeder Zug scheint berechenbar
En elke beweging lijkt voorspelbaar
Und jedes Ziel so schnell ersetzt
En elk doelpunt werd zo snel vervangen
Und fr ein fremdes Lcheln
En voor een vreemde glimlach
Gibst du dein letztes Hemd
Geef jij je laatste shirt
Chorus 2:
Koor 2:
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
Als niemand aan jou denkt, denkt niemand aan jou
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
Als niemand aan jou denkt, denkt niemand aan jou
Verse 3:
Verzen 3:
Du verlierst dein Gleichgewicht im Lauf der Zeit
Je raakt na verloop van tijd je evenwicht kwijt
Wirst langsam ausgebremst vom Fall
Je wordt langzaam afgeremd door de val
Du bewegst dich aufgelst im Vakuum
Je beweegt in een vacuüm
Das Kartenhaus steht kurz vorm Fall
Het kaartenhuis staat op instorten
Selbst eine kleine Geste
Zelfs een klein gebaar
Spielt melodien wie eine ganze Band
Speelt deuntjes als een hele band
Chorus 3:
Koor 3:
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
Als niemand aan jou denkt, denkt niemand aan jou
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
Als niemand aan jou denkt, denkt niemand aan jou
Bridge:
Brug:
Du hngst vllig abgefuckt und interessenlos
Je bent compleet gestoord en ongeïnteresseerd
Bei dir daheim fr dich allein
Thuis voor jou alleen
Fhlst dich einsam und verlassen wie ein Eskimo
Je voelt je eenzaam en verlaten als een Eskimo
Und nichts als Schnee und Eis soweit dein Auge reicht
En niets anders dan sneeuw en ijs zover je oog reikt
--nd--
--nd--