Niemand an dich denkt Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is the album version from "So Sehr Dabei"
Bu "So Very There" albümünün versiyonu
CHORDS USED
KULLANILAN AKORLAR
This is played with the
Bu ile oynanır
//capo on the 1st fret!
//1. perdede capo!
Verse 1:
Ayet 1:
Keine Lust aufzustehn
Ayağa kalkmak istemiyorum
auch wenn der Tag sehr sanft beginnt
gün çok sakin başlasa bile
Du hltst dich seufzend ber Wasser
Kendini suyun üstünde tutuyorsun, içini çekiyorsun
Bis der Horizont verschwimmt
Ufuk bulanıklaşana kadar
Ein Blick aus deinem Fenster
Pencerenizden dışarı bir bakış
Doch deine Gegend scheint dir fremd
Ama bölgeniz size yabancı görünüyor
Chorus 1:
Koro 1:
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
Kimse seni düşünmediğinde, kimse seni düşünmüyor
Verse 2:
Ayet 2:
Es lsst dich eiskalt obwohl die Sonne scheint
Güneş parlasa bile sizi buz gibi bırakıyor
Wenn du dein eignes Haus verlsst
Kendi evinden çıktığında
Und Jeder Zug scheint berechenbar
Ve her hareket tahmin edilebilir görünüyor
Und jedes Ziel so schnell ersetzt
Ve her hedef çok hızlı bir şekilde değiştirildi
Und fr ein fremdes Lcheln
Ve garip bir gülümseme için
Gibst du dein letztes Hemd
Son gömleğini verir misin?
Chorus 2:
Koro 2:
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
Kimse seni düşünmediğinde, kimse seni düşünmüyor
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
Kimse seni düşünmediğinde, kimse seni düşünmüyor
Verse 3:
Ayet 3:
Du verlierst dein Gleichgewicht im Lauf der Zeit
Zamanla dengenizi kaybedersiniz
Wirst langsam ausgebremst vom Fall
Düşüşle yavaş yavaş yavaşlıyorsun
Du bewegst dich aufgelst im Vakuum
Boşlukta hareket ediyorsun
Das Kartenhaus steht kurz vorm Fall
Kartlardan ev yıkılmak üzere
Selbst eine kleine Geste
Küçük bir jest bile
Spielt melodien wie eine ganze Band
Bütün bir grup gibi melodiler çalıyor
Chorus 3:
Koro 3:
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
Kimse seni düşünmediğinde, kimse seni düşünmüyor
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
Kimse seni düşünmediğinde, kimse seni düşünmüyor
Bridge:
Köprü:
Du hngst vllig abgefuckt und interessenlos
Sen tamamen berbatsın ve ilgisizsin
Bei dir daheim fr dich allein
Evde yalnız senin için
Fhlst dich einsam und verlassen wie ein Eskimo
Bir Eskimo gibi yalnız ve terk edilmiş hissediyorsun
Und nichts als Schnee und Eis soweit dein Auge reicht
Ve gözünüzün görebildiği kadarıyla kar ve buzdan başka bir şey yok
--nd--
--nd--