Niemand an dich denkt 歌詞 日本語訳

This is the album version from "So Sehr Dabei"
これは「ソー・ヴェリー・ゼア」のアルバム・バージョンです。
CHORDS USED
使用されるコード
This is played with the
これは、
//capo on the 1st fret!
//1フレットにカポタスト！
Verse 1:
1節:
Keine Lust aufzustehn
起き上がる気がしない
auch wenn der Tag sehr sanft beginnt
たとえ一日がとても穏やかに始まったとしても
Du hltst dich seufzend ber Wasser
あなたはため息をつきながら浮いている
Bis der Horizont verschwimmt
地平線が霞むまで
Ein Blick aus deinem Fenster
窓の外を見てください
Doch deine Gegend scheint dir fremd
しかし、あなたの地域はあなたにとって異質に思えます
Chorus 1:
コーラス1:
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
誰もあなたのことを考えていないときは、誰もあなたのことを考えていない
Verse 2:
2節:
Es lsst dich eiskalt obwohl die Sonne scheint
太陽が輝いているのに、凍てつくような寒さです
Wenn du dein eignes Haus verlsst
自分の家を出るとき
Und Jeder Zug scheint berechenbar
そしてあらゆる動きは予測可能であるように見える
Und jedes Ziel so schnell ersetzt
そして、すべてのゴールはすぐに置き換えられました
Und fr ein fremdes Lcheln
そして奇妙な笑顔に
Gibst du dein letztes Hemd
最後のシャツをあげますか
Chorus 2:
コーラス2:
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
誰もあなたのことを考えていないときは、誰もあなたのことを考えていない
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
誰もあなたのことを考えていないときは、誰もあなたのことを考えていない
Verse 3:
3節:
Du verlierst dein Gleichgewicht im Lauf der Zeit
時間が経つとバランスが崩れる
Wirst langsam ausgebremst vom Fall
秋に向けて君はゆっくりと減速していく
Du bewegst dich aufgelst im Vakuum
あなたは真空の中で動きます
Das Kartenhaus steht kurz vorm Fall
砂上の楼閣が崩壊寸前だ
Selbst eine kleine Geste
小さなジェスチャーでも
Spielt melodien wie eine ganze Band
バンド全体のように曲を演奏する
Chorus 3:
コーラス3:
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
誰もあなたのことを考えていないときは、誰もあなたのことを考えていない
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt
誰もあなたのことを考えていないときは、誰もあなたのことを考えていない
Bridge:
ブリッジ:
Du hngst vllig abgefuckt und interessenlos
あなたは完全にめちゃくちゃで興味がありません
Bei dir daheim fr dich allein
家であなただけのために
Fhlst dich einsam und verlassen wie ein Eskimo
エスキモーのように孤独で見捨てられたと感じている
Und nichts als Schnee und Eis soweit dein Auge reicht
見渡す限り雪と氷だけ
--nd--
--そして--