One Day, Robots Will Cry 歌詞 日本語訳

"One Day, Robots Will Cry"
「いつか、ロボットは泣くだろう」
This won't hurt more than a pinch.
これはピンチ以上の害はありません。
So just pour a drink,
それで飲み物を注ぐだけで、
Let's talk it over.
話し合ってみましょう。
I'm back after all these years.
何年も経って戻ってきました。
Don't be afraid my dear,
恐れないでください、愛する人よ、
Now I'm older.
今では私は年をとりました。
'Cause people change,
人は変わるから、
Can't you see my eyes?
私の目が見えないの？
Are they not the same after the lies?
嘘をついた後も同じではないでしょうか？
I know I'm like a machine,
自分が機械のようなものであることはわかっていますが、
But I still have dreams.
しかし、私にはまだ夢があります。
I know one day we will:
いつか私たちはこうなるだろうと私は知っています。
Sleep for days.
何日も眠ります。
Come over, come over.
来て、来て。
I won't make the same mistakes.
私は同じ間違いは犯しません。
Come over, come over.
来て、来て。
I'm dying not to hurt you.
あなたを傷つけないように必死です。
In our dreams we can be complete again.
夢の中で私たちは再び完全になることができます。
When you were young,
あなたが若かった頃、
You kept a list
あなたはリストを保管していました
Of the things you miss as you got older.
年をとると恋しくなるもの。
I know you in every life I've lived.
私はこれまで生きてきたあらゆる人生であなたのことを知っています。
Yeah, I'm still a kid
そうだ、私はまだ子供だ
Even though I'm colder.
もっと寒いのに。
When you were a child
あなたが子供の頃
I was lost in the wild
私は野生で道に迷ってしまった
But you built a home for me in the grove.
でも、あなたは私のために森の中に家を建ててくれました。
I was born in the cold,
寒い中で生まれたのですが、
Turn up the heat,
熱を上げて、
I know one day we will:
いつか私たちはこうなるだろうと私は知っています。
Sleep for days.
何日も眠ります。
Come over, come over.
来て、来て。
I won't make the same mistakes.
私は同じ間違いは犯しません。
Come over, come over.
来て、来て。
I'm dying not to hurt you.
あなたを傷つけないように必死です。
In our dreams we can be complete again.
夢の中で私たちは再び完全になることができます。
(Come on over again, over again.)
(もう一度来て、もう一度。)
Sleep for days.
何日も眠ります。
Come over, come over.
来て、来て。
I won't make the same mistakes.
私は同じ間違いは犯しません。
Come over, come over.
来て、来て。
I'm dying not to hurt you.
あなたを傷つけないように必死です。
Sleep for days.
何日も眠ります。
Come over, come over.
来て、来て。
I won't make the same mistakes.
私は同じ間違いは犯しません。
Come over, come over.
来て、来て。
I'm dying not to hurt you.
あなたを傷つけないように必死です。
In our dreams we can be complete again.
夢の中で私たちは再び完全になることができます。
(Come over, come over, come over.)
(こっちに来て、こっちに来て、こっちに来て。)
(Come over, come over, come over.)
(こっちに来て、こっちに来て、こっちに来て。)