One Day, Robots Will Cry Songtekst Nederlandse Vertaling

"One Day, Robots Will Cry"
"Op een dag zullen robots huilen"
This won't hurt more than a pinch.
Dit zal niet meer dan een klein beetje pijn doen.
So just pour a drink,
Dus schenk gewoon een drankje in,
Let's talk it over.
Laten we erover praten.
I'm back after all these years.
Ik ben terug na al die jaren.
Don't be afraid my dear,
Wees niet bang mijn liefste,
Now I'm older.
Nu ben ik ouder.
'Cause people change,
Omdat mensen veranderen,
Can't you see my eyes?
Kun je mijn ogen niet zien?
Are they not the same after the lies?
Zijn ze niet hetzelfde na de leugens?
I know I'm like a machine,
Ik weet dat ik als een machine ben,
But I still have dreams.
Maar ik heb nog steeds dromen.
I know one day we will:
Ik weet dat we op een dag:
Sleep for days.
Dagenlang slapen.
Come over, come over.
Kom langs, kom langs.
I won't make the same mistakes.
Ik zal niet dezelfde fouten maken.
Come over, come over.
Kom langs, kom langs.
I'm dying not to hurt you.
Ik wil je geen pijn doen.
In our dreams we can be complete again.
In onze dromen kunnen we weer compleet zijn.
When you were young,
Toen je jong was,
You kept a list
Je hield een lijst bij
Of the things you miss as you got older.
Van de dingen die je mist naarmate je ouder werd.
I know you in every life I've lived.
Ik ken je in elk leven dat ik heb geleefd.
Yeah, I'm still a kid
Ja, ik ben nog een kind
Even though I'm colder.
Ook al heb ik het kouder.
When you were a child
Toen je een kind was
I was lost in the wild
Ik was verdwaald in de wildernis
But you built a home for me in the grove.
Maar je hebt een huis voor mij gebouwd in het bos.
I was born in the cold,
Ik ben geboren in de kou,
Turn up the heat,
Zet het vuur hoger,
I know one day we will:
Ik weet dat we op een dag:
Sleep for days.
Dagenlang slapen.
Come over, come over.
Kom langs, kom langs.
I won't make the same mistakes.
Ik zal niet dezelfde fouten maken.
Come over, come over.
Kom langs, kom langs.
I'm dying not to hurt you.
Ik wil je geen pijn doen.
In our dreams we can be complete again.
In onze dromen kunnen we weer compleet zijn.
(Come on over again, over again.)
(Kom nog een keer, nog een keer.)
Sleep for days.
Dagenlang slapen.
Come over, come over.
Kom langs, kom langs.
I won't make the same mistakes.
Ik zal niet dezelfde fouten maken.
Come over, come over.
Kom langs, kom langs.
I'm dying not to hurt you.
Ik wil je geen pijn doen.
Sleep for days.
Dagenlang slapen.
Come over, come over.
Kom langs, kom langs.
I won't make the same mistakes.
Ik zal niet dezelfde fouten maken.
Come over, come over.
Kom langs, kom langs.
I'm dying not to hurt you.
Ik wil je geen pijn doen.
In our dreams we can be complete again.
In onze dromen kunnen we weer compleet zijn.
(Come over, come over, come over.)
(Kom langs, kom langs, kom langs.)
(Come over, come over, come over.)
(Kom langs, kom langs, kom langs.)