Mother Songtekst Nederlandse Vertaling

Year : 2010
Jaar: 2010
Main Riff, played in Intro, Verses and Interlude :
Hoofdriff, gespeeld in Intro, Verses en Intermezzo:
Chords Used :
Gebruikte akkoorden:
G : x109787 or 355433
G: x109787 of 355433
B : 799877
B: 799877
B7 : 7978107
B7: 7978107
Em : x79987
Em: x79987
D : x57775
D: x57775
C : x35553
C: x35553
G7 : 353463 or 320001
G7: 353463 of 320001
Cm :x35543
Cm:x35543
D# : x68886
D#: x68886
I'm not sure for the 2nd part of the chorus for Cm and D#, but it sounds quite correct, Enjoy !
Ik ben niet zeker van het tweede deel van het refrein voor Cm en D#, maar het klinkt behoorlijk correct, geniet ervan!
Intro :
Inleiding:
Verse 1 :
Vers 1:
What does, what does it feel like to be sorry ?
Wat betekent, hoe voelt het om spijt te hebben?
Why did, why did I find a broken rosary in your bed ?
Waarom vond ik, waarom vond ik een gebroken rozenkrans in je bed?
Don't give, don't give a mark to what I did
Geef niet, geef geen cijfer aan wat ik deed
Because from one to ten I just guess I deserve a four.
Want van één tot tien verdien ik gewoon een vier.
Chorus :
koor:
Oh Mother don't worry,
Oh moeder, maak je geen zorgen,
There's still a part of me
Er is nog steeds een deel van mij
That is worth knowing,
Dat is de moeite waard om te weten,
But it makes no sense to me.
Maar het heeft voor mij geen zin.
Oh it makes no sense to me.
O, dat heeft voor mij geen zin.
Verse 2 :
Vers 2:
Don't tell me what I could or should have done.
Vertel mij niet wat ik had kunnen of moeten doen.
Now the boats are all gone and I didn't want to wave them by.
Nu zijn de boten allemaal weg en ik wilde ze niet voorbij zwaaien.
And it's time, Oh Lord, for once to end what you start !
En het is tijd, o Heer, om voor één keer te eindigen waar u aan begonnen bent!
Oh and you can trust me, I know you made the hardest part.
Oh en je kunt me vertrouwen, ik weet dat je het moeilijkste deel hebt gemaakt.
Chorus :
koor:
Oh Mother don't worry,
Oh moeder, maak je geen zorgen,
There's still a part of me
Er is nog steeds een deel van mij
That is worth knowing,
Dat is de moeite waard om te weten,
But it makes no sense to me.
Maar het heeft voor mij geen zin.
Oh it makes no sense to me.
O, dat heeft voor mij geen zin.
Interlude :
Intermezzo:
Chorus :
koor:
Oh Mother don't worry,
Oh moeder, maak je geen zorgen,
There's still a part of me
Er is nog steeds een deel van mij
That is worth knowing,
Dat is de moeite waard om te weten,
But it makes no sense to me.
Maar het heeft voor mij geen zin.
Oh it makes no sense to me.
O, dat heeft voor mij geen zin.