Island Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro) (Get off the island)
(intro) (Ga van het eiland af)
(intro 2)
(intro 2)
(verse)
(vers)
I'm just a big dud, foolish from the start
Ik ben gewoon een grote kerel, dwaas vanaf het begin
I make a wrong move, and the world just falls apart
Als ik een verkeerde beweging maak, valt de wereld uiteen
And there's no cure for this disease, I'm making up
En er is geen geneesmiddel voor deze ziekte, dat verzin ik
So it's a farce
Het is dus een farce
I live inside this, head and I'm at war
Ik woon hierin, hoofd en ik ben in oorlog
Hero and villain, same time keeping score
Held en slechterik, tegelijkertijd de score bijhouden
And I'm not sure what I'm to do, inside these walls
En ik weet niet zeker wat ik moet doen, binnen deze muren
Not anymore
Niet meer
(prechorus)
(prerefrein)
With my own life
Met mijn eigen leven
(chorus)
(refrein)
Get off the island and swim back to shore
Ga van het eiland af en zwem terug naar de kust
Girl, I don't think I could even last one second longer
Meisje, ik denk niet dat ik het nog een seconde langer zou volhouden
Cause in these waters I'm done for
Want in deze wateren ben ik er klaar mee
Now give me one good reason to stay here at all
Geef me nu één goede reden om hier überhaupt te blijven
When the fee is too big, our apartment's too small
Als de vergoeding te hoog is, is ons appartement te klein
Where's my life-saver when I'm screaming danger
Waar is mijn levensredder als ik gevaar schreeuw
I'm screaming danger
Ik schreeuw gevaar
(prechorus 2)
(prerefrein 2)
Get off the Island and swim back to shore
Ga van het eiland af en zwem terug naar de kust
(verse)
(vers)
I'm just a victim, of unfortunate circumstance
Ik ben slechts een slachtoffer van een ongelukkige omstandigheid
And this was my choice, oh sh*t, well I'll be damned
En dit was mijn keuze, oh sh*t, nou, ik zal verdoemd zijn
And I got to stop dwelling on what I could have had
En ik moest stoppen met nadenken over wat ik had kunnen hebben
Oh the times I could have, oh I just want to
Oh, de tijden die ik zou kunnen hebben, oh, ik wil het gewoon
(chorus)
(refrein)
Get off the island and swim back to shore
Ga van het eiland af en zwem terug naar de kust
Girl, I don't think I could even last one second longer
Meisje, ik denk niet dat ik het nog een seconde langer zou volhouden
Cause in these waters I'm done for
Want in deze wateren ben ik er klaar mee
Now give me one good reason to stay here at all
Geef me nu één goede reden om hier überhaupt te blijven
When the fee is too big, our apartment's too small
Als de vergoeding te hoog is, is ons appartement te klein
Where's my life-saver when I'm screaming danger
Waar is mijn levensredder als ik gevaar schreeuw
I just can't stay here any longer, help
Ik kan hier gewoon niet langer blijven, help
I just can't stay here any longer, help
Ik kan hier gewoon niet langer blijven, help
I just can't
Ik kan het gewoon niet
Get off the Island
Ga van het eiland af
And maybe, one day
En misschien op een dag
From your sand I'll float away
Vanuit jouw zand zal ik wegdrijven
And never see you again
En ik zie je nooit meer
Island
Eiland
(chorus) F#m E A D
(refrein) F#m E A D
(Get off the) Get off the island and swim back to shore
(Stap van de) Ga van het eiland af en zwem terug naar de kust
Girl, I don't think I could even last one second longer
Meisje, ik denk niet dat ik het nog een seconde langer zou volhouden
Cause in these waters I'm done for
Want in deze wateren ben ik er klaar mee
Now give me one good reason to stay here at all
Geef me nu één goede reden om hier überhaupt te blijven
When the fee is too big, our apartment's too small
Als de vergoeding te hoog is, is ons appartement te klein
Where's my life-saver when I'm screaming danger
Waar is mijn levensredder als ik gevaar schreeuw
Where's my life-saver when I'm screaming danger
Waar is mijn levensredder als ik gevaar schreeuw
Where's my life-saver when I'm screaming danger
Waar is mijn levensredder als ik gevaar schreeuw
I'm screaming danger
Ik schreeuw gevaar
Screaming danger
Schreeuwend gevaar
Screaming danger
Schreeuwend gevaar
Get off the island
Ga van het eiland af