Three Evils (Embodied in Love and Shadow) Paroles Traduction Française

THREE EVILS (EMBODIED IN LOVE AND SHADOW) - Coheed and Cambria
TROIS MAL (INCORPORÉS DANS L'AMOUR ET L'OMBRE) - Coheed et Cambria
Email: mattconnellan@yahoo.com
Courriel : mattconnellan@yahoo.com
The third in my Coheed series, this one wasn't too bad - to figure out, that is.
Le troisième de ma série Coheed, celui-ci n'était pas trop mal - à comprendre, bien sûr.
Playing it is a different story, especially the outro lead. Enjoy!
Le jouer est une autre histoire, en particulier le rôle principal de l'outro. Apprécier!
Chorus (Chords) (Play 1st part only when entering chorus after each verse)
Refrain (accords) (Jouer la 1ère partie uniquement lors de la saisie du refrain après chaque couplet)
Chorus lead
Chef de chœur
Break
Pause
Outro (Chords)
Outro (Accords)
Outro lead 1
Sortie principale 1
Outro lead 2
Sortie principale 2
Outro lead 2 alternate ending
Outro lead 2 fin alternative
LYRICS AND RIFF PLACEMENT
PAROLES ET PLACEMENT DES RIFF
Across the floor in the hand of where we drove the drill
Sur le sol, dans la main de l'endroit où nous avons conduit la perceuse
A cautious ear to the mouth of your confession
Une oreille prudente à la bouche de ta confession
Think of all the things we put him through
Pensez à toutes les choses que nous lui avons fait subir
In the face of his God would he tell the truth?
Face à son Dieu, dirait-il la vérité ?
Still recorded were the words that dribbled out his kiss
Les mots qui coulaient de son baiser étaient toujours enregistrés.
When eyes go blind in this man of what could once become
Quand les yeux deviennent aveugles chez cet homme de ce qui pourrait devenir autrefois
Sever the limbs of his torso in sleep
Couper les membres de son torse pendant le sommeil
And burn what remains so the world may now see
Et brûle ce qui reste pour que le monde puisse maintenant le voir
No longer... Will we wait for your answers
Ce n'est plus le cas... Attendrons-nous vos réponses
Back to the hell where you've come from
Retour à l'enfer d'où tu viens
Think of all the times you've once had
Pensez à tous les moments que vous avez vécus
Write them in a letter that says goodbye
Écrivez-leur dans une lettre qui leur dit au revoir
horus w/ lead
Horus avec plomb
You'll listen to reason while you're face down in the dirt
Vous écouterez la raison pendant que vous serez face contre terre
You'll stomach the hurt and break for him here just how much he's worth
Vous supporterez la douleur et briserez pour lui combien il vaut
Slowly discarded were the remains of his lonely youth
Les restes de sa jeunesse solitaire ont été lentement jetés
Among the alley where the dwellers scare to notice
Parmi les ruelles où les habitants ont peur de remarquer
Picture a young boy in pieces and streets with leveled malfunctions
Imaginez un jeune garçon en morceaux et dans des rues avec des dysfonctionnements nivelés
No name to be called redeemer
Pas de nom pour être appelé rédempteur
I'll fix him restore him... With the love if no other
Je vais le réparer, le restaurer... Avec l'amour, s'il n'y en a pas d'autre
Think of all the things you did before
Pensez à tout ce que vous avez fait avant
Write them in a letter that says reborn
Écrivez-leur dans une lettre qui dit renaître
horus w/ lead
Horus avec plomb
You'll listen to reason while you're face down in the dirt
Vous écouterez la raison pendant que vous serez face contre terre
You'll stomach the hurt and break for him here just how much he's worth
Vous supporterez la douleur et briserez pour lui combien il vaut
reak
reak
Following you across the interstate walking away... I'll fire on
Je te suis à travers l'autoroute en m'éloignant... je vais tirer sur
ridge
crête
On the wrong way out
Sur le mauvais chemin
On the causeway through/to never where
Sur la chaussée à travers/vers jamais où
Outro w/ lead 1
Outro avec leader 1
Dear my friends
Chers mes amis
In the time we spent forever after beyond this when will our nightmare ever end?
Dans le temps que nous avons passé pour toujours au-delà de cela, quand notre cauchemar finira-t-il un jour ?
Outro w/ lead 2
Outro avec leader 2
until fadeout
jusqu'à la disparition
Pull the trigger and the nightmare stops...
Appuyez sur la gâchette et le cauchemar s'arrête...
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette