What I Wanted to Say كلمات أغنية ترجمة عربية

WHAT I WANTED TO SAY - Colbie Caillat
ما أردت قوله - كولبي كيلات
Email: leavethepieces@gmail.com
البريد الإلكتروني: leavethepieces@gmail.com
Chords:
الحبال:
Em7 D/F# G (G) x4
Em7 D/F# G (G) x4
I should've done something
كان ينبغي علي أن أفعل شيئا
Again I did nothing
مرة أخرى لم أفعل شيئًا
Watched us separate
شاهدتنا منفصلة
What should I do now
ماذا يجب أن أفعل الآن
Run and chase you down?
تشغيل ومطاردة لك؟
I can't hesitate
لا أستطيع أن أتردد
'Cause all I wanted to say was something real
لأن كل ما أردت قوله كان شيئًا حقيقيًا
All I want you to know is how I feel
كل ما أريدك أن تعرفه هو ما أشعر به
All I wanted to give was my heart
كل ما أردت أن أعطيه هو قلبي
But I'm stuck here at the start
لكنني عالق هنا في البداية
It's on the tip of my tongue but I'm still afraid
إنه على طرف لساني لكني مازلت خائفاً
Sometimes the only things words do is get in the way
في بعض الأحيان الشيء الوحيد الذي تفعله الكلمات هو أن تقف في طريقك
Sometimes the easiest things are the hardest to say
في بعض الأحيان تكون أسهل الأشياء هي الأصعب في القول
But I don't want to lose you, drive you away
لكنني لا أريد أن أخسرك، أو أطردك بعيدًا
Don't want to confuse you, I need you to stay
لا أريد إرباكك، أريدك أن تبقى
Only wish you knew what I wanted to say
أتمنى فقط أن تعرف ما أردت أن أقوله
Only wish you knew what I wanted to say
أتمنى فقط أن تعرف ما أردت أن أقوله
My hands are shaking
يدي ترتجف
I'm yours for the taking
أنا لك لأخذ
Don't you hesitate
لا تتردد
Please just do one thing
من فضلك افعل شيئًا واحدًا فقط
One small sign, something
علامة واحدة صغيرة، شيء ما
Let's jump off the edge
دعونا نقفز من الحافة
'Cause all I want you to say is something real
لأن كل ما أريدك أن تقوله هو شيء حقيقي
All I wanted to know is how you feel
كل ما أردت أن أعرفه هو كيف تشعر
All I want you to give is your heart
كل ما أريدك أن تعطيه هو قلبك
But we're stuck here at the start
لكننا عالقون هنا في البداية
It's on the tip of my tongue but I'm still afraid
إنه على طرف لساني لكني مازلت خائفاً
Sometimes the only things words do is get in the way
في بعض الأحيان الشيء الوحيد الذي تفعله الكلمات هو أن تقف في طريقك
Sometimes the easiest things are the hardest to say
في بعض الأحيان تكون أسهل الأشياء هي الأصعب في القول
But I don't want to lose you, drive you away
لكنني لا أريد أن أخسرك، أو أطردك بعيدًا
Don't want to confuse you, I need you to stay
لا أريد إرباكك، أريدك أن تبقى
Only wish you knew what I wanted to say
أتمنى فقط أن تعرف ما أردت أن أقوله
Only wish you knew what I wanted to say
أتمنى فقط أن تعرف ما أردت أن أقوله
Em7 D/F# G x4
Em7 D/F#Gx4
It's on the tip of my tongue but I'm still afraid
إنه على طرف لساني لكني مازلت خائفاً
Sometimes the only things words do is get in the way
في بعض الأحيان الشيء الوحيد الذي تفعله الكلمات هو أن تقف في طريقك
Sometimes the easiest things are the hardest to say
في بعض الأحيان تكون أسهل الأشياء هي الأصعب في القول
But I don't want to lose you
لكنني لا أريد أن أخسرك
I don't wanna lose you
أنا لا أريد أن أخسرك
No I dont wanna lose you
لا أنا لا أريد أن أخسرك
No I dont wanna lose you
لا أنا لا أريد أن أخسرك
I should've done something, I should've done something
كان يجب أن أفعل شيئاً، كان يجب أن أفعل شيئاً
I should've done something but I never wanted to
كان يجب علي أن أفعل شيئًا ولكني لم أرغب في ذلك أبدًا
I should've done something, I should've done something
كان يجب أن أفعل شيئاً، كان يجب أن أفعل شيئاً
I should've done something but I never wanted to
كان يجب علي أن أفعل شيئًا ولكني لم أرغب في ذلك أبدًا
(I don't want to lose you, drive you away)
(لا أريد أن أخسرك، أطردك)
I don't wanna lose you
أنا لا أريد أن أخسرك
(I only wish you knew what I wanted to say)
(فقط أتمنى أن تعرف ما أردت قوله)
No I dont wanna lose you
لا أنا لا أريد أن أخسرك
(What I wanted to say)
(ما أردت قوله)
I should've done something, I should've done something
كان يجب أن أفعل شيئاً، كان يجب أن أفعل شيئاً
I should've done something but I never wanted to
كان يجب علي أن أفعل شيئًا ولكني لم أرغب في ذلك أبدًا
I should've done something, I should've done something
كان يجب أن أفعل شيئاً، كان يجب أن أفعل شيئاً
I should've done something but I never wanted to
كان يجب علي أن أفعل شيئًا ولكني لم أرغب في ذلك أبدًا
G D/F# Em7 Cadd9 x2 G
G D/F# Em7 Cadd9 x2 G
(the song repeats and fades out, so I just end on G)
(الأغنية تتكرر وتتلاشى، لذا انتهيت عند G)