What I Wanted to Say Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

WHAT I WANTED TO SAY - Colbie Caillat
SÖYLEMEK İSTEDİĞİM - Colbie Caillat
Email: leavethepieces@gmail.com
E-posta: Leavethepieces@gmail.com
Chords:
Akorlar:
Em7 D/F# G (G) x4
Em7 D/F# G (G) x4
I should've done something
Bir şey yapmalıydım
Again I did nothing
Yine hiçbir şey yapmadım
Watched us separate
Bizi ayrı izledi
What should I do now
Şimdi ne yapmalıyım
Run and chase you down?
Koşup seni kovalamak mı?
I can't hesitate
tereddüt edemiyorum
'Cause all I wanted to say was something real
Çünkü söylemek istediğim tek şey gerçek bir şeydi
All I want you to know is how I feel
Bilmeni istediğim tek şey nasıl hissettiğim
All I wanted to give was my heart
Vermek istediğim tek şey kalbimdi
But I'm stuck here at the start
Ama başlangıçta burada sıkışıp kaldım
It's on the tip of my tongue but I'm still afraid
Dilimin ucunda ama yine de korkuyorum
Sometimes the only things words do is get in the way
Bazen kelimelerin yaptığı tek şey yolunuza çıkmaktır
Sometimes the easiest things are the hardest to say
Bazen en kolay şeyler söylenmesi en zor olanlardır
But I don't want to lose you, drive you away
Ama seni kaybetmek istemiyorum, seni uzaklaştırmak istemiyorum
Don't want to confuse you, I need you to stay
Kafanı karıştırmak istemiyorum, kalmana ihtiyacım var
Only wish you knew what I wanted to say
Keşke ne söylemek istediğimi bilseydin
Only wish you knew what I wanted to say
Keşke ne söylemek istediğimi bilseydin
My hands are shaking
Ellerim titriyor
I'm yours for the taking
Almak için seninim
Don't you hesitate
Tereddüt etme
Please just do one thing
Lütfen tek bir şey yap
One small sign, something
Küçük bir işaret, bir şey
Let's jump off the edge
Kenardan atlayalım
'Cause all I want you to say is something real
Çünkü söylemeni istediğim tek şey gerçek bir şey
All I wanted to know is how you feel
Tek bilmek istediğim nasıl hissettiğin
All I want you to give is your heart
Senden vermeni istediğim tek şey kalbin
But we're stuck here at the start
Ama başlangıçta burada sıkışıp kaldık
It's on the tip of my tongue but I'm still afraid
Dilimin ucunda ama yine de korkuyorum
Sometimes the only things words do is get in the way
Bazen kelimelerin yaptığı tek şey yolunuza çıkmaktır
Sometimes the easiest things are the hardest to say
Bazen en kolay şeyler söylenmesi en zor olanlardır
But I don't want to lose you, drive you away
Ama seni kaybetmek istemiyorum, seni uzaklaştırmak istemiyorum
Don't want to confuse you, I need you to stay
Kafanı karıştırmak istemiyorum, kalmana ihtiyacım var
Only wish you knew what I wanted to say
Keşke ne söylemek istediğimi bilseydin
Only wish you knew what I wanted to say
Keşke ne söylemek istediğimi bilseydin
Em7 D/F# G x4
Em7 D/F# G x4
It's on the tip of my tongue but I'm still afraid
Dilimin ucunda ama yine de korkuyorum
Sometimes the only things words do is get in the way
Bazen kelimelerin yaptığı tek şey yolunuza çıkmaktır
Sometimes the easiest things are the hardest to say
Bazen en kolay şeyler söylenmesi en zor olanlardır
But I don't want to lose you
Ama seni kaybetmek istemiyorum
I don't wanna lose you
seni kaybetmek istemiyorum
No I dont wanna lose you
Hayır seni kaybetmek istemiyorum
No I dont wanna lose you
Hayır seni kaybetmek istemiyorum
I should've done something, I should've done something
Bir şey yapmalıydım, bir şey yapmalıydım
I should've done something but I never wanted to
Bir şeyler yapmalıydım ama asla istemedim
I should've done something, I should've done something
Bir şey yapmalıydım, bir şey yapmalıydım
I should've done something but I never wanted to
Bir şeyler yapmalıydım ama asla istemedim
(I don't want to lose you, drive you away)
(Seni kaybetmek istemiyorum, seni uzaklaştırmak istemiyorum)
I don't wanna lose you
seni kaybetmek istemiyorum
(I only wish you knew what I wanted to say)
(Keşke ne söylemek istediğimi bilseydin)
No I dont wanna lose you
Hayır seni kaybetmek istemiyorum
(What I wanted to say)
(Söylemek istediğim şey)
I should've done something, I should've done something
Bir şey yapmalıydım, bir şey yapmalıydım
I should've done something but I never wanted to
Bir şeyler yapmalıydım ama asla istemedim
I should've done something, I should've done something
Bir şey yapmalıydım, bir şey yapmalıydım
I should've done something but I never wanted to
Bir şeyler yapmalıydım ama asla istemedim
G D/F# Em7 Cadd9 x2 G
G D/F# Em7 Cadd9 x2 G
(the song repeats and fades out, so I just end on G)
(şarkı tekrarlanıyor ve yavaş yavaş kayboluyor, bu yüzden sadece G ile bitiriyorum)