What I Wanted to Say Songtekst Nederlandse Vertaling

WHAT I WANTED TO SAY - Colbie Caillat
WAT IK WIL ZEGGEN - Colbie Caillat
Email: leavethepieces@gmail.com
E-mail: leavethepieces@gmail.com
Chords:
Akkoorden:
Em7 D/F# G (G) x4
Em7 D/F# G (G) x4
I should've done something
Ik had iets moeten doen
Again I did nothing
Opnieuw deed ik niets
Watched us separate
Zag ons uit elkaar gaan
What should I do now
Wat moet ik nu doen
Run and chase you down?
Rennen en je achtervolgen?
I can't hesitate
Ik kan niet aarzelen
'Cause all I wanted to say was something real
Omdat het enige wat ik wilde zeggen iets echts was
All I want you to know is how I feel
Het enige wat ik wil dat je weet, is hoe ik me voel
All I wanted to give was my heart
Het enige wat ik wilde geven was mijn hart
But I'm stuck here at the start
Maar ik blijf hier bij het begin hangen
It's on the tip of my tongue but I'm still afraid
Het ligt op het puntje van mijn tong, maar ik ben nog steeds bang
Sometimes the only things words do is get in the way
Soms zitten woorden alleen maar in de weg
Sometimes the easiest things are the hardest to say
Soms zijn de gemakkelijkste dingen het moeilijkst te zeggen
But I don't want to lose you, drive you away
Maar ik wil je niet verliezen, je wegjagen
Don't want to confuse you, I need you to stay
Ik wil je niet in verwarring brengen, ik wil dat je blijft
Only wish you knew what I wanted to say
Ik wou dat je wist wat ik wilde zeggen
Only wish you knew what I wanted to say
Ik wou dat je wist wat ik wilde zeggen
My hands are shaking
Mijn handen trillen
I'm yours for the taking
Ik ben van jou voor het oprapen
Don't you hesitate
Aarzel niet
Please just do one thing
Doe alsjeblieft één ding
One small sign, something
Een klein bordje, iets
Let's jump off the edge
Laten we van de rand springen
'Cause all I want you to say is something real
Want het enige wat ik wil dat je zegt is iets echts
All I wanted to know is how you feel
Het enige wat ik wilde weten is hoe je je voelt
All I want you to give is your heart
Het enige wat ik wil dat je geeft is je hart
But we're stuck here at the start
Maar we zitten hier vast bij het begin
It's on the tip of my tongue but I'm still afraid
Het ligt op het puntje van mijn tong, maar ik ben nog steeds bang
Sometimes the only things words do is get in the way
Soms zitten woorden alleen maar in de weg
Sometimes the easiest things are the hardest to say
Soms zijn de gemakkelijkste dingen het moeilijkst te zeggen
But I don't want to lose you, drive you away
Maar ik wil je niet verliezen, je wegjagen
Don't want to confuse you, I need you to stay
Ik wil je niet in verwarring brengen, ik wil dat je blijft
Only wish you knew what I wanted to say
Ik wou dat je wist wat ik wilde zeggen
Only wish you knew what I wanted to say
Ik wou dat je wist wat ik wilde zeggen
Em7 D/F# G x4
Em7 D/F# G x4
It's on the tip of my tongue but I'm still afraid
Het ligt op het puntje van mijn tong, maar ik ben nog steeds bang
Sometimes the only things words do is get in the way
Soms zitten woorden alleen maar in de weg
Sometimes the easiest things are the hardest to say
Soms zijn de gemakkelijkste dingen het moeilijkst te zeggen
But I don't want to lose you
Maar ik wil je niet kwijt
I don't wanna lose you
Ik wil je niet verliezen
No I dont wanna lose you
Nee, ik wil je niet verliezen
No I dont wanna lose you
Nee, ik wil je niet verliezen
I should've done something, I should've done something
Ik had iets moeten doen, ik had iets moeten doen
I should've done something but I never wanted to
Ik had iets moeten doen, maar ik heb het nooit gewild
I should've done something, I should've done something
Ik had iets moeten doen, ik had iets moeten doen
I should've done something but I never wanted to
Ik had iets moeten doen, maar ik heb het nooit gewild
(I don't want to lose you, drive you away)
(Ik wil je niet verliezen, je wegjagen)
I don't wanna lose you
Ik wil je niet verliezen
(I only wish you knew what I wanted to say)
(Ik wou alleen dat je wist wat ik wilde zeggen)
No I dont wanna lose you
Nee, ik wil je niet verliezen
(What I wanted to say)
(Wat ik wilde zeggen)
I should've done something, I should've done something
Ik had iets moeten doen, ik had iets moeten doen
I should've done something but I never wanted to
Ik had iets moeten doen, maar ik heb het nooit gewild
I should've done something, I should've done something
Ik had iets moeten doen, ik had iets moeten doen
I should've done something but I never wanted to
Ik had iets moeten doen, maar ik heb het nooit gewild
G D/F# Em7 Cadd9 x2 G
G D/F# Em7 Cadd9 x2 G
(the song repeats and fades out, so I just end on G)
(het nummer wordt herhaald en verdwijnt, dus ik eindig gewoon op G)