What I Wanted to Say Versuri Traducere în Română

WHAT I WANTED TO SAY - Colbie Caillat
CE VREAU SA Spun - Colbie Caillat
Email: leavethepieces@gmail.com
E-mail: leavethepieces@gmail.com
Chords:
Acorduri:
Em7 D/F# G (G) x4
Em7 D/F# G (G) x4
I should've done something
Ar fi trebuit să fac ceva
Again I did nothing
Din nou nu am făcut nimic
Watched us separate
Ne-a privit despărțiți
What should I do now
Ce ar trebui să fac acum
Run and chase you down?
Fugi și te gonește?
I can't hesitate
Nu pot ezita
'Cause all I wanted to say was something real
Pentru că tot ce voiam să spun a fost ceva real
All I want you to know is how I feel
Tot ce vreau să știi este ce simt
All I wanted to give was my heart
Tot ce voiam să dau era inima mea
But I'm stuck here at the start
Dar sunt blocat aici la început
It's on the tip of my tongue but I'm still afraid
Este pe vârful limbii, dar încă îmi este frică
Sometimes the only things words do is get in the way
Uneori singurul lucru pe care îl fac cuvintele este să stea în cale
Sometimes the easiest things are the hardest to say
Uneori lucrurile cele mai usoare sunt cele mai greu de spus
But I don't want to lose you, drive you away
Dar nu vreau să te pierd, te alung
Don't want to confuse you, I need you to stay
Nu vreau să te încurc, am nevoie să rămâi
Only wish you knew what I wanted to say
Mi-aș dori doar să știi ce am vrut să spun
Only wish you knew what I wanted to say
Mi-aș dori doar să știi ce am vrut să spun
My hands are shaking
Mâinile îmi tremură
I'm yours for the taking
Sunt al tău pentru a lua
Don't you hesitate
Nu ezita
Please just do one thing
Te rog, fă un singur lucru
One small sign, something
Un semn mic, ceva
Let's jump off the edge
Să sărim de pe margine
'Cause all I want you to say is something real
Pentru că tot ce vreau să spui este ceva real
All I wanted to know is how you feel
Tot ce voiam să știu este cum te simți
All I want you to give is your heart
Tot ce vreau să dai este inima ta
But we're stuck here at the start
Dar suntem blocați aici la început
It's on the tip of my tongue but I'm still afraid
Este pe vârful limbii, dar încă îmi este frică
Sometimes the only things words do is get in the way
Uneori singurul lucru pe care îl fac cuvintele este să stea în cale
Sometimes the easiest things are the hardest to say
Uneori lucrurile cele mai usoare sunt cele mai greu de spus
But I don't want to lose you, drive you away
Dar nu vreau să te pierd, te alung
Don't want to confuse you, I need you to stay
Nu vreau să te încurc, am nevoie să rămâi
Only wish you knew what I wanted to say
Mi-aș dori doar să știi ce am vrut să spun
Only wish you knew what I wanted to say
Mi-aș dori doar să știi ce am vrut să spun
Em7 D/F# G x4
Em7 D/F# G x4
It's on the tip of my tongue but I'm still afraid
Este pe vârful limbii, dar încă îmi este frică
Sometimes the only things words do is get in the way
Uneori singurul lucru pe care îl fac cuvintele este să stea în cale
Sometimes the easiest things are the hardest to say
Uneori lucrurile cele mai usoare sunt cele mai greu de spus
But I don't want to lose you
Dar nu vreau să te pierd
I don't wanna lose you
Nu vreau să te pierd
No I dont wanna lose you
Nu, nu vreau să te pierd
No I dont wanna lose you
Nu, nu vreau să te pierd
I should've done something, I should've done something
Ar fi trebuit să fac ceva, ar fi trebuit să fac ceva
I should've done something but I never wanted to
Ar fi trebuit să fac ceva, dar nu mi-am dorit niciodată
I should've done something, I should've done something
Ar fi trebuit să fac ceva, ar fi trebuit să fac ceva
I should've done something but I never wanted to
Ar fi trebuit să fac ceva, dar nu mi-am dorit niciodată
(I don't want to lose you, drive you away)
(Nu vreau să te pierd, te alung)
I don't wanna lose you
Nu vreau să te pierd
(I only wish you knew what I wanted to say)
(Aș vrea doar să știi ce am vrut să spun)
No I dont wanna lose you
Nu, nu vreau să te pierd
(What I wanted to say)
(Ce am vrut sa spun)
I should've done something, I should've done something
Ar fi trebuit să fac ceva, ar fi trebuit să fac ceva
I should've done something but I never wanted to
Ar fi trebuit să fac ceva, dar nu mi-am dorit niciodată
I should've done something, I should've done something
Ar fi trebuit să fac ceva, ar fi trebuit să fac ceva
I should've done something but I never wanted to
Ar fi trebuit să fac ceva, dar nu mi-am dorit niciodată
G D/F# Em7 Cadd9 x2 G
G D/F# Em7 Cadd9 x2 G
(the song repeats and fades out, so I just end on G)
(melodia se repetă și dispare, așa că închei cu G)