Saint John 歌詞 日本語訳

Suppertime in the hole
穴の中での夕食
Suppertime in the hole
穴の中での夕食
I shame my family
家族に恥をかかせる
Shame my home
私の家を恥じる
Suppertime...
夕食...
Old Saint John on death row, he's just waiting for a pardon
死刑囚の老聖ヨハネ、彼はただ恩赦を待っているだけだ
Old Saint John on death row, he's just waiting for a pardon
死刑囚の老聖ヨハネ、彼はただ恩赦を待っているだけだ
Old Saint John on death row, he's just waiting for a pardon
死刑囚の老聖ヨハネ、彼はただ恩赦を待っているだけだ
Old Saint John on death row, boy he's just a-waiting...
死刑囚の老聖ヨハネ、彼はただ待っているだけだ...
All the white boys in their stay-pressed slacks, they're
ステイプレスのスラックスを履いた白人の少年たちは皆、
home for the summer from college
大学から夏休みに家に帰る
Stayin' out late, getting rowdy at the bar, they're looking
夜遅くまで外にいて、バーで乱暴になって、彼らは探している
For trouble uptown
アップタウンのトラブルには
They come up my block, about 5 or 6 of them, smashin' their
彼らは私のブロックにやって来て、5人か6人くらいで彼らを粉砕します
bottles in the gutter
側溝のボトル
Yelling all kinds of obscenities, about women and God and law
女性や神や法律について、あらゆる種類の猥褻なことを叫ぶ
Another suppertime in the hole
穴の中でまた夕食
Suppertime
夕飯の時間
I shame my family
家族に恥をかかせる
Shame my home
私の家を恥じる
Suppertime...
夕食...
Young girl turn the corner with her clerk dress on, that girl was my sister
若い女の子が事務服を着て角を曲がった、あの子は私の妹だった
Just got off the night shift at Penningtons Place, just wanna go home and get some sleep
ペニントンズ・プレイスでの夜勤を終えたところだ、家に帰って少し眠りたいだけだ
Boys grab her by the waist with their caffeine eyes, their hands all figdet and 'lectric
少年たちはカフェインの入った目で彼女の腰を掴み、手はすべてそわそわして「おしゃべり」
I picked up a brick from my papa's front yard and threw it at the tallest boy's face
私はパパの前庭からレンガを拾い上げ、一番背の高い男の子の顔めがけて投げました。
Well blood was streaming like a well that sprung, I couldn't believe what I had just done
血が湧き出た井戸のように流れていた、自分が今したことを信じられなかった
Well the other boys ran and this one stayed on the ground and he would never move again
さて、他の少年たちは走っていき、この少年は地面に留まり、二度と動くことはありませんでした
Old Saint John on death row, he's just waiting for a pardon
死刑囚の老聖ヨハネ、彼はただ恩赦を待っているだけだ
Old Saint John on death row, he's just waiting for a pardon
死刑囚の老聖ヨハネ、彼はただ恩赦を待っているだけだ
All us boys on death row, we just waiting for a pardon
私たち死刑囚は皆、赦免を待っているだけです
All us boys on death row
私たち全員が死刑囚の少年です
Don't know this change, hopefully someone can edit this & make it right...
この変更はわかりません。誰かがこれを編集して修正できることを願っています...
Yours truly on trial, I testify
あなたは本当に裁判中です、私は証言します
I got to keep on running till the well run dry
井戸が枯れるまで走り続けなければならない
Yours truly on trial, I testify
あなたは本当に裁判中です、私は証言します
I got to keep on running till the well run dry
井戸が枯れるまで走り続けなければならない
Yours truly on trial, I testify
あなたは本当に裁判中です、私は証言します
I got to keep on running till the well run dry
井戸が枯れるまで走り続けなければならない
Yours truly on trial, I testify
あなたは本当に裁判中です、私は証言します
I got to keep on running till the well run dry
井戸が枯れるまで走り続けなければならない