Saint John Songtekst Nederlandse Vertaling

Suppertime in the hole
Etenstijd in het gat
Suppertime in the hole
Etenstijd in het gat
I shame my family
Ik schaam mijn familie
Shame my home
Schande mijn huis
Suppertime...
Avondmaal...
Old Saint John on death row, he's just waiting for a pardon
De oude Sint-Jan in de dodencel wacht op gratie
Old Saint John on death row, he's just waiting for a pardon
De oude Sint-Jan in de dodencel wacht op gratie
Old Saint John on death row, he's just waiting for a pardon
De oude Sint-Jan in de dodencel wacht op gratie
Old Saint John on death row, boy he's just a-waiting...
Oude Sint-Jan in de dodencel, jongen, hij wacht gewoon...
All the white boys in their stay-pressed slacks, they're
Alle blanke jongens in hun vastzittende broek zijn dat wel
home for the summer from college
thuis voor de zomer van de universiteit
Stayin' out late, getting rowdy at the bar, they're looking
Ze blijven laat weg en worden luidruchtig aan de bar, ze zijn op zoek
For trouble uptown
Voor problemen in de bovenstad
They come up my block, about 5 or 6 of them, smashin' their
Ze komen mijn blok binnen, ongeveer vijf of zes, en vernielen hun
bottles in the gutter
flessen in de goot
Yelling all kinds of obscenities, about women and God and law
Allerlei obsceniteiten schreeuwen, over vrouwen en God en de wet
Another suppertime in the hole
Nog een avondmaal in het gat
Suppertime
Avondmaal
I shame my family
Ik schaam mijn familie
Shame my home
Schande mijn huis
Suppertime...
Avondmaal...
Young girl turn the corner with her clerk dress on, that girl was my sister
Een jong meisje kwam de hoek om met haar klerkenjurk aan, dat meisje was mijn zus
Just got off the night shift at Penningtons Place, just wanna go home and get some sleep
Ik kom net uit de nachtdienst op Penningtons Place, ik wil gewoon naar huis en wat slapen
Boys grab her by the waist with their caffeine eyes, their hands all figdet and 'lectric
Jongens grijpen haar bij haar middel met hun cafeïneogen, hun handen helemaal figuurlijk en 'elektrisch'
I picked up a brick from my papa's front yard and threw it at the tallest boy's face
Ik pakte een steen uit de voortuin van mijn vader en gooide die naar het gezicht van de langste jongen
Well blood was streaming like a well that sprung, I couldn't believe what I had just done
Nou, het bloed stroomde als een bron die ontsprong, ik kon niet geloven wat ik zojuist had gedaan
Well the other boys ran and this one stayed on the ground and he would never move again
Nou, de andere jongens renden en deze bleef op de grond en hij zou nooit meer bewegen
Old Saint John on death row, he's just waiting for a pardon
De oude Sint-Jan in de dodencel wacht op gratie
Old Saint John on death row, he's just waiting for a pardon
De oude Sint-Jan in de dodencel wacht op gratie
All us boys on death row, we just waiting for a pardon
Wij allemaal, jongens in de dodencel, wachten gewoon op gratie
All us boys on death row
Wij allemaal jongens in de dodencel
Don't know this change, hopefully someone can edit this & make it right...
Ik ken deze wijziging niet. Hopelijk kan iemand dit bewerken en rechtzetten...
Yours truly on trial, I testify
Ondergetekende staat terecht, dat getuig ik
I got to keep on running till the well run dry
Ik moet blijven rennen tot de put droog is
Yours truly on trial, I testify
Ondergetekende staat terecht, dat getuig ik
I got to keep on running till the well run dry
Ik moet blijven rennen tot de put droog is
Yours truly on trial, I testify
Ondergetekende staat terecht, dat getuig ik
I got to keep on running till the well run dry
Ik moet blijven rennen tot de put droog is
Yours truly on trial, I testify
Ondergetekende staat terecht, dat getuig ik
I got to keep on running till the well run dry
Ik moet blijven rennen tot de put droog is